Guantanamo

Guantanamo

Guantanamo

En la playa, tan lejos de casa,By the beach, so far from home,
Fuera de alcance, y completamente solo,Out of reach, and all alone,
Repito: te dije todo lo que sé,I repeat: I told you all I know,
Extraño mi hogar, así que déjame ir.I miss my home, so let me go.

En una jaula otro día...In a cage another day…
Los años pasan lentamente y las palmeras se mecen.Years crawl past and palm trees sway.
Golpeado por hombres y huracanes,Pummeled by men and hurricanes,
Estoy cargado de pesar, así que déjame ir, Guantánamo. Guantánamo.I'm weighed with woe, so let me go, Guantanamo. Guantanamo.

Ay, Pedro. ¿Sabes que los gringos tienen prisioneros de todo el mundo dentro de esta enorme cárcel? Solo hay que escuchar los gritos lamentables que salen día y noche para saber que están siendo torturados. Lo que pasa dentro parece peor que lo que Fidel hace con los maricones.Ay, Pedro. ?Tu sabes que los gringos tienen prisioneros al mundo entero dentro de esta carcel enorme? Solo hay que escuchar los gritos lamentables saliendo dia y noche para saber que ellos estan siendo torturados. Lo que passa dentro parece peor de lo que Fidel hace con los maricas.

Siento dolor, restringido por cadenas, alambre de púas y cemento.I feel pain, restrained by chains, barbed wire, and cement.
Lo único que me queda cerca es el olor a excremento.The only thing left close to me is the scent of excrement.

Dicen que nadie sale con vida.They say no one leaves alive.
Perdóname, Alá, si intentoForgive me, Allah, if I try
Escapar a través de una puerta llamada suicidio.Escape through a door named suicide.
Robaste mi esperanza. Oh, déjame ir, Guantánamo. Guantánamo.You stole my hope. Oh, let me go, Guantanamo. Guantanamo.

Siento dolor, restringido por cadenas, alambre de púas y cemento.I feel pain, restrained by chains, barbed wire, and cement.
¿Quién ha sembrado la semilla amarga de malas acciones desde la mejor intención?Who has sown the sour seed of evil deeds from best intent?

Lo que pasa dentro parece peor que lo que Fidel hace con los maricones.Lo que passa dentro parece peor de lo que Fidel hace con los maricas.

Guantánamo. Guantánamo. Guantánamo. Guantánamo.Guantanamo. Guantanamo. Guantanamo. Guantanamo.