Traducción generada automáticamente
End of the Season
John Raymond Pollard
End of the Season
End of the Season
(John Raymond Pollard)
End of the season … I pack things away,
Folding your towel and a sheet.
I have a deep tan and memories.
How long before they fade?
Went the airport at the beak of day.
You boarded; my dreams flew away.
Yearning, returning in an air conditioned bus
I froze in Bermudas and a T.
I want to fly away, swift as your temper and your tongue,
Far away from heartache and from pain.
I want to find a way to undo the damage that's been done.
Would we have talked it out if we had had another day?
I have been living an international life --
Two continents share one Atlantic coast --
Speaking three languages, albeit confusedly.
Words can fail when they're needed most.
Change should be easy in middle age:
Move on; merely turn the page.
Back here in Barra I walk along the balustrade.
Surfers await the perfect wave.
I want to ride that wave, find the balance that I crave
And if I fall down know it's only play.
I want to find way to say to say the things I need to say,
Avoiding rocks and dangers on the way.
A friend once told me a lover's like the bus
One moves on; another's on the way.
I hate the waiting when I reach the final stop
All I know is that I seldom know the way.
End of the season … I pack things away,
Folding your towel and a sheet.
I have a deep tan and memories.
How long before they fade?
Fin de la temporada
Fin de la temporada
(John Raymond Pollard)
End of the season ... Guardo las cosas,
Doblando tu toalla y una sábana.
Tengo un bronceado profundo y recuerdos.
¿Cuánto tiempo antes de que se desvanezcan?
Fui al aeropuerto al amanecer,
Subiste; mis sueños se fueron volando.
Anhelando, regresando en un autobús con aire acondicionado,
Me congelé en Bermudas y una remera.
Quiero volar lejos, tan rápido como tu temperamento y tu lengua,
Muy lejos del dolor y la angustia.
Quiero encontrar una manera de deshacer el daño que se ha hecho.
¿Habríamos hablado si hubiéramos tenido otro día?
He estado viviendo una vida internacional --
Dos continentes comparten una costa atlántica --
Hablando tres idiomas, aunque confusamente.
Las palabras pueden fallar cuando más se necesitan.
El cambio debería ser fácil en la mediana edad:
Seguir adelante; simplemente pasar la página.
De vuelta aquí en Barra camino por el balcón.
Los surfistas esperan la ola perfecta.
Quiero surfear esa ola, encontrar el equilibrio que anhelo,
Y si caigo, saber que es solo un juego.
Quiero encontrar la manera de decir las cosas que necesito decir,
Evitando rocas y peligros en el camino.
Una vez un amigo me dijo que un amante es como el bus,
Uno se va; otro está en camino.
Odio la espera cuando llego a la parada final,
Todo lo que sé es que rara vez conozco el camino.
Fin de la temporada ... Guardo las cosas,
Doblando tu toalla y una sábana.
Tengo un bronceado profundo y recuerdos.
¿Cuánto tiempo antes de que se desvanezcan?
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de John Raymond Pollard y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: