This Helten death

Esta muerte del héroe

This Helten death

Su hermano dijo, "No te preocupesHis brother said, "Don't worry
Puedo robar cincuenta mil votos.I can steal fifty thousand votes.
Salimos de Colorado con botín de $ilverado.We left Colorado with loot from $ilverado.
El público no se dará cuenta.The public won't take note.
Y si eso no funcionaAnd if that doesn't do it
Llamaré a besa a Kate,I'll call on kiss me Kate,
Quien dirá, "No cuentes los votos.Who'll say, "Don't count the votes.
Las máquinas son como el papa.Machines are like the pope.
Las decisiones no pueden esperar."Decisions can not wait."

Desde ese caluroso Tea PartyFrom that steamy Tea Party
Hasta el congelado Valley Forge.To frozen Valley Forge.
Siglos de democracia.Centuries of democracy.
No hay necesidad de Rey Jorge.Show no need for King George.

Dubby, dubby, dubby, dub, dub, dubbya,Dubby, dubby, dubby, dub, dub, dubbya,
Dubby, dubby, dubby, dub, dub, dubbya,Dubby, dubby, dubby, dub, dub, dubbya,

Pones los votos correctosYou put the right votes in
Sacás los votos izquierdosYou take the left votes out
Y si aún no podés ganar,And if you still can't win,
Ponlo todo en duda.Cast it all in doubt.
Usá aplicaciones contaminadasUse tainted applications
Y maquinaciones defectuosas.And faulty machinations.
No dejes votar a la gente negraDon't let the black folk vote
Mostrales que tenés influencia.Show them you've got clout.

Dubby, dubby, dubby, dub, dub, dubbya,Dubby, dubby, dubby, dub, dub, dubbya,
Dubby, dubby, dubby, dub, dub, dubbya,Dubby, dubby, dubby, dub, dub, dubbya,

La amenazaron y la persuadieron,They threatened and cajoled her,
Pero la dama gorda no cantaría,But the fat lady would not sing,
Y aunque lo nieguenAnd though they may deny it
Los ministros hicieron un motín --The ministers did riot --
Y gritaron, "él es el rey."And screamed, "he is the king."
Así que llamaron al Tío ThomasSo they called on Uncle Thomas
Y otros jueces destacadosAnd others judged of note
Para sancionar su elección en una elección perversaTo sanction their selection in a perverse election
Donde solo nueve personas podían votar.Where only nine people could vote.

Desde ese caluroso Tea PartyFrom that steamy Tea Party
Hasta el congelado Valley Forge.To frozen Valley Forge.
Siglos de democracia.Centuries of democracy.
No hay necesidad de Rey Jorge.Show no need for King George.

Dubby, dubby, dubby, dub, dub, dubbya,Dubby, dubby, dubby, dub, dub, dubbya,
Dubby, dubby, dubby, dub, dub, dubbya,Dubby, dubby, dubby, dub, dub, dubbya,

Parafraseando a Joe Stalin,To paraphrase Joe Stalin,
Político destacadoPolitico of note
Cuando todos los votos estén contadosWhen all the votes are in
Lo que determina quién ganaráWhat determines who will win
Es quién cuenta, no quién emite, el voto.Is who counts, not who casts, the vote.
La democracia está deshonradaDemocracy's dishonored
Todos estamos en el mismo barco.We're all in the same boat.
Cuidado, Señorita Libertad,Look out, Miss Liberty,
Y dime qué vesAnd tell me what you see
Con las hojas de té aún flotando.With tea leaves still afloat.

Desde el Boston Tea PartyFrom the Boston Tea Party
Hasta el congelado Valley Forge.To frozen Valley Forge.
La lucha por la democraciaThe struggle for democracy
No necesita a Rey Jorge.Shows no need for King George.

Pones los votos correctos Dubby, dubby, dubby, dub, dub, dub-aya,You put the right votes in Dubby, dubby, dubby, dub, dub, dub-aya,
Sacás los votos izquierdos Dubby, dubby, dubby, dub, dub, dub-ayaYou take the left votes out Dubby, dubby, dubby, dub, dub, dub-aya