Traducción generada automáticamente
Quicksand
John Raymond Pollard
Quicksand
Quicksand
(John Raymond Pollard)
2002-04-01
On a cold and stormy night
You came to visit me.
Conversation was polite:
You were company.
Finally you said good night
And slipped into the cold
To disappear in the darkness.
I prepared myself for sleep.
And hummed an old pop tune
Then I heard you at the door.
What brought you back so soon?
You had trouble with your car.
You asked to stay the night,
And we lay down for the first time.
A crystal ball held our plans.
The hourglass held quicksand
And as the last grains trickled down
We turned the time piece upside down.
That was how I took you in.
I never made you leave.
It may be our love was blind.
Surely we believed
That we shared a lasting love
And met each other's needs.
Now you feel aggrieved, dear.
A crystal ball holds our plans.
The hourglass holds quicksand
And as the last grains trickle down
Who'll turn the time piece upside down? Who?
And our years have brought us tears,
Have brought us untold joy.
Now it seems you're full of fear and easily annoyed.
You say you don't know what you want
Or what you plan to do.
We disappear in the darkness.
Arenas movedizas
Arenas movedizas
En una noche fría y tormentosa
Viniste a visitarme.
La conversación fue cortés:
Fuiste compañía.
Finalmente dijiste buenas noches
Y te deslizaste en el frío
Para desaparecer en la oscuridad.
Me preparé para dormir.
Y tarareé una vieja canción pop
Entonces te escuché en la puerta.
¿Qué te trajo de vuelta tan pronto?
Tenías problemas con tu auto.
Pediste quedarte la noche,
Y nos acostamos por primera vez.
Una bola de cristal sostenía nuestros planes.
El reloj de arena sostenía arenas movedizas
Y mientras los últimos granos caían
Dábamos vuelta el reloj de arena.
Así fue como te acogí.
Nunca te hice irte.
Puede ser que nuestro amor fuera ciego.
Seguramente creíamos
Que compartíamos un amor duradero
Y satisfacíamos las necesidades del otro.
Ahora te sientes agraviado, querido.
Una bola de cristal sostiene nuestros planes.
El reloj de arena sostiene arenas movedizas
Y mientras los últimos granos caen
¿Quién dará vuelta el reloj de arena? ¿Quién?
Y nuestros años nos han traído lágrimas,
Nos han traído alegrías incontables.
Ahora parece que estás lleno de miedo y fácilmente irritado.
Dices que no sabes lo que quieres
O qué planeas hacer.
Desaparecemos en la oscuridad.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de John Raymond Pollard y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: