Beginner's Luck

Suerte de principiante

Beginner's Luck

Suerte de principianteBeginner's Luck
(John Raymond Pollard)(John Raymond Pollard)
2005-07-162005-07-16

Tengo suerte de principiante.I got beginner's luck.
Me mirasteYou looked at me
Y quedé atónito --And I was thunder struck --
Iluminado por un rayo.Lit by lightning.

Debe ser suerte de principiante.Must be beginner's luck.
Viniste a míYou came to me
Y me preguntaste la horaAnd asked me for the time
La doy con gusto.I give gladly.

Quién sabe si llegará un día en que vuelva a conocer un amor así.Who knows if there'll come a day when I know such love again.
Quién sabe si llegará un día en que drenen el mar.Who knows if there'll come a day when they drain the sea.
Parecías estar por encima:You seemed a cut above:
Qué suerte para mí.What luck for me.

Tenemos suerte de principiante.We've got beginner's luck.
Mira y verásLook and you'll see
Que todas las estrellas son afortunadas.All stars are fortunate.
Eres celestial.You're heavenly.

Hay un lugar al que voy a ver la puesta de sol.There is a place where I go to watch the setting sun.
Hay un lugar al que voy a escuchar el marThere is a place where I go to hear the sea
Y ver las estrellasAnd see the stars
Y sentir la brisa.And feel the breeze.

No necesito pata de conejoNo need for rabbit's foot
Ni centavo nuevo.Or new penny.
Tengo suerte de principiante,I've got beginner's luck,
Estás cerca de mí.You're close to me.

Quién sabe si llegará un díaWho knows if there'll come a day
en que vuelva a conocer un amor así.when I know such love again.
Quién sabe si llegará un díaWho knows if there'll come a day
en que drenen el mar.when they drain the sea.
Miremos las estrellasLet's watch the stars
Y sintamos la brisa.And feel the breeze.