Traducción generada automáticamente
ellipse
John Raymond Pollard
ellipse
(ellipse)
(John Raymond Pollard)
2005-07-16
It seems so hard
this letting go
'though all hope is gone
as I drift, a distant planet,
on my way around some sun.
Can't get close.
Can't let go...
I want the warmth of morning light.
I long to hold you near,
while I'm spinning, dizzy in the night,
I'm coursed with cold and fear,
fear and cold,
caught in this hold...
Stars fill the skies,
but they fail to brighten my night.
Blind are my eyes;
they've been fixed far too long on your light.
It seems that I go round and round,
my path a strange ellipse.
These repeated patterns get me down,
yet I fear a full eclipse.
Can't get close;
can't let go...
I feel your fear
when I draw near.
Are you frightened by my pain,
by your needs, or words?
Year after year
you draw me back again.
It seems as though
you won't let go.
Nighttime unfolds
with its silence,
so steady and cold.
As stars grow old
do the planets nearby
loose their hold?
It seems so hard
this letting go,
though all hope seems gone.
as I drift, a distant planet,
on my way 'round some sun.
Can't get close;
can't let go...
elipse
Es tan difícil
este dejar ir
aunque toda esperanza se haya ido
mientras me desplazo, un planeta distante,
en mi camino alrededor de algún sol.
No puedo acercarme.
No puedo soltar...
Quiero el calor de la luz de la mañana.
Anhelo tenerte cerca,
mientras giro, mareado en la noche,
estoy lleno de frío y miedo,
miedo y frío,
atrapado en este agarre...
Las estrellas llenan los cielos,
pero no logran iluminar mi noche.
Ciegos son mis ojos;
se han fijado por demasiado tiempo en tu luz.
Parece que voy dando vueltas,
mi camino una extraña elipse.
Estos patrones repetidos me deprimen,
sin embargo, temo un eclipse total.
No puedo acercarme;
no puedo soltar...
Siento tu miedo
cuando me acerco.
¿Te asusta mi dolor,
tus necesidades o palabras?
Año tras año
me atraes de vuelta otra vez.
Parece como si
no quisieras soltar.
La noche se despliega
con su silencio,
tan constante y frío.
¿A medida que las estrellas envejecen
los planetas cercanos
pierden su agarre?
Es tan difícil
este dejar ir,
aunque toda esperanza parezca perdida.
mientras me desplazo, un planeta distante,
en mi camino alrededor de algún sol.
No puedo acercarme;
no puedo soltar...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de John Raymond Pollard y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: