The Law of Desire

La Ley del Deseo

The Law of Desire

La Ley del DeseoThe Law of Desire
(John Raymond Pollard)(John Raymond Pollard)
2005-07-162005-07-16

Te acercas y tocas mi hombroYou approach and touch my shoulder
Susurrando mi nombre.Whispering my name.
Solo tú puedes encender tal pasiónOnly you can spark such passion
Solo tú puedes domar.Only you can tame.
Con cada momento te vuelves más audaz.With each moment you get bolder.
¿No tienes vergüenza?Do you have no shame?
Comienzas a hacerme arder;You begin to make me smolder;
Estallo en llamas,I burst into flame,

Resplandeciendo con el amor que inspiras.All aglow with the love you inspire.
El amor es tierno; me rindo ante la ley del deseo.Love is tender; I surrender to the law of desire.

Acabo de comer un sándwich de machoI just had a he-man sandwich
Y aunque ya terminéAnd although I'm through
Siento que estoy hambriento,Got the feeling I am famished,
Ansiando por ti.Hungering for you.
Cariño, cómo revuelves mis jugos.Honey, how you stir my juices.
Ah, hagamos un guiso.Ah, let's make a stew.
No, mi pasión no está racionada,No, my passion is not rationed,
Al menos no contigo.At least not for you.

Cómo anhelo el amor que inspiras.How I hunger for the love you inspire.
El amor es tierno; me rindo ante la ley del deseo.Love is tender; I surrender to the law of desire.

Hay una lección que no enseñan en la escuela,There is a lesson they don't teach in school,
La estoy aprendiendo contigo.I am learning with you.

Apuesto a que el amor no puede ser más grandeI bet love can't get much bigger
Que mi amor por ti.Than my love for you.
Tienes tu dedo en mi gatillo;You've got your finger on my trigger;
El mío está en el tuyo también.Mine is on yours, too.
Los interruptores comienzan a derretirse.Circuit breakers start to melt down.
Oh, haces que mi fusible salte.Oh, you blow my fuse.
Puedo sentir una oleada de poderI can feel a surge of power
En todo lo que hacemos.In all that we do.

El amor es eléctrico; detecto que estamos conectados.Love is electric; I detect we're hard wired.
Pierdo resistencia y cedo ante la ley del deseo.I loose resistance and give in to the law of desire.

Hay una lección que no enseñan en la escuela,There is a lesson they don't teach in school,
La estoy aprendiendo contigo.I am learning with you.