Good Days'll Come

De bons jours viendront

Good Days'll Come

Les jours s'allongent, et les nuits s'étirentDays grow long, and the nights grow long
Eh bien, qui a dit que la vie était courte ?Well, whoever said that life was short?
Enchaîné à mon lit, je ne me brosse pas les dentsChained to my bed and I don't brush my teeth
Parce que prendre soin de moi, c'est une corvée'Cause helpin' myself is a chore
Mais je suis sûrBut I'm sure
Que de bons jours viendront, ils viendrontThat good days will come, they will

Maintenant ne veut pas dire pour toujours, ça veut dire maintenantNow don't mean forever, now means now
Cette sensation que le temps va changerThis feelin' like the weather will change
Certains jours, il brille et d'autres, c'est la tempêteSome days it shines and some days it's a downpour
Mais ça ne reste jamais pareilBut it never stays the same
Tout passeIt's all passin'
De bons jours viendront, ils viendrontGood days will come, they will

Mon pessimisme parleMy pessimism is talking
Je n'arrive pas à l'ignorerCan't seem to tune him out
Il y a une phrase que je fredonneThere's a phrase that I hum to myself
Si jamais je suis en galère ou dans le douteIf ever I'm in trouble or doubt
Et c'estAnd it is
De bons jours viendront, ils viendrontGood days will come, they will

J'ai rencontré l'ami, et l'ami c'est moiI've met the friend, and the friend is me
C'est une phrase que Pema Chodron a écriteIs a line that Pema Chodron wrote
Je sais ce qu'elle voulait dire, mais je ne comprends pas ce qu'elle veut direI know what she meant, but I don't know what she means
Quand moi et moi ne sommes pas si prochesWhen myself and I aren't so close
Mais j'ai de l'espoirBut I have hope
Que de bons jours viendront, ils viendrontThat good days will come, they will

Si je ne suis pas mes penséesIf I am not my thoughts
Alors qu'est-ce que ça fait de moi ?Then what does that make me?
Je suis celui qui réagit et répondI am the one who reacts and responds
Oui, je suis une entité séparéeYes, I'm a separate entity
Un rayon de lumièreA light beam

Pèse mes options, chaque pas que je faisWeigh my options, every step that I take
Quand des papillons provoquent des ouragansWhen butterflies cause hurricanes
Comment chaque action a un effet d'entraînementHow every action has a ripple effect
Qui dépend des décisions que je prendsThat hinges on decisions I make
Quel casse-têteSuch a headache
De bons jours viendront, ils viendrontGood days will come, they will

Le pardon n'est pas sur une timelineForgiveness ain't on a timeline
Je ne le trouverai pas du jour au lendemainI won't find it overnight
Bien que je ne sois pas à ma destinationThough I'm not at my destination
Le chemin que je prends me semble bienThe path I'm on is feelin' alright
Ça prend du tempsIt takes time
De bons jours viendront, ils viendrontGood days will come, they will

Je vais lui donner du tempsI'll give it time
De bons jours viendront, ils viendrontGood days will come, they will