ACEITE Y AGUA

Öl und Wasser

ACEITE Y AGUA

Ich konnte nicht schlafen in der NachtMe desvelé en la madrugada
Du hast wieder all meine Träume überranntHabías vuelto a invadir todos mis sueños
Fernab davon, mein Schutzengel zu seinLejos de ser mi ángel de la guarda
Hast du mich mit jeder Erinnerung zerbrochenMe destrozabas con cada recuerdo

Ich setzte mich auf und trank etwas WasserMe incorporé y bebí algo de agua
Dann versuchte ich, wieder einzuschlafenDespués traté de dormirme de nuevo
Doch es war unmöglich, dein BlickPero ya era imposible, tu mirada
Hatte sich wieder in mein Gehirn eingegrabenSe había vuelto a clavar en mi cerebro

Was ist passiert, dass es zwischen uns endete?Qué ocurrió para que lo nuestro acabara
Ich glaube, keiner von uns weiß esCreo que ninguno de los dos lo sabemos
Wir waren wie Öl und WasserÉramos como el aceite y el agua
Aber wir liebten es, uns mit Küssen zu verzehrenPero nos encantaba comernos a besos

Und jetzt, wo die Beziehung vorbei istY ahora que la relación está finalizada
Und jetzt, wo es kein Dein, Mein oder Unser mehr gibtY ahora que ya no hay tuyo, mío ni nuestro
Tut es mir leid, dass unser Oasis endeteLamento que nuestro oasis terminara
Und uns mitten in der Wüste erwischteY nos pillara en medio del desierto

Was ist passiert, dass es zwischen uns endete?Qué ocurrió para que lo nuestro acabara
Ich glaube, keiner von uns weiß esCreo que ninguno de los dos lo sabemos
Wir waren wie Öl und WasserÉramos como el aceite y el agua
Aber wir liebten es, uns mit Küssen zu verzehrenPero nos encantaba comernos a besos

Und wenn du diejenige wärst, die nicht schlafen kann?Y si fueses tú la que se desvelara?
Wäre ich der, der in deinen Erinnerungen auftaucht?Sería yo quien apareciese en tus recuerdos?
Und ich bewahre immer noch deine Stimme aufY es que yo aún mantengo tu voz archivada
Die mir sagt, ich weiß nur, dass ich dich liebeDiciéndome solo sé que te quiero

Was ist passiert, dass es zwischen uns endete?Qué ocurrió para que lo nuestro acabara
Ich glaube, keiner von uns weiß esCreo que ninguno de los dos lo sabemos
Wir waren wie Öl und WasserÉramos como el aceite y el agua
Aber wir liebten es, uns mit Küssen zu verzehrenPero nos encantaba comernos a besos