John Rzeznik

John Rzeznik

John Rzeznik

Soy una incógnita para el mundoI am a question to the world
No una respuesta para ser escuchadaNot an answer to be heard
O un momento, que se sostiene en tus brazosOr a moment, that's held in your arms

Y qué, crees que alguna vez dirías?And what, do ya think you'd ever say?
De todas formas no escucharéI won't listen anyway
No me conocesYou don't know me
Y nunca seré lo que quieres que seaAnd I'll never be what you want me to be

Y qué, crees que entenderías?And what, do you think you'd understand?
Soy un chico, no, soy un hombreI'm a boy, no, I'm a man
No puedes llevarme y tirarmeYou can't take me, and throw me away

Y cómo, puedes aprender lo que nunca se muestra?And how, can you learn what's never shown?
Sí, te paras aquí por tu cuentaYeah you stand here on your own
Ellos no me conocen, porque no estoy aquíThey don't know me, cause I'm not here

Y quiero un momento para ser realAnd I want a moment to be real
Quiero tocar cosas que no sientoWanna touch things I don't feel
Quiero aferrarme y sentir que pertenezcoWanna hold on, and feel I belong
Y cómo, puede el mundo querer que cambie?And how, can the world want me to change?
Ellos son los que permanecen igualesThey're the ones that stay the same
Ellos no me conocen, porque no estoy aquíThey don't know me, cause I'm not here

Y tú, ves las cosas que nunca venAnd you, see the things they never see
Todo lo que querías, podría serAll you wanted, I could be
Ahora me conoces, y no tengo miedoNow you know me, and I'm not afraid

Y yo, quiero decirte quién soyAnd I, wanna tell you who I am
¿Puedes ayudarte a ser un hombre?Can you help you be a man?
No pueden rompermeThey can't break me
Mientras sepa quién soyAs long as I know who I am

Y quiero un momento para ser realAnd I want a moment to be real
Quiero tocar cosas que no sientoWanna touch things I don't feel
Quiero aferrarme y sentir que pertenezcoWanna hold on, and feel I belong
Y cómo, puede el mundo querer que cambie?And how, can the world want me to change?
Ellos son los que permanecen igualesThey're the ones that stay the same
No pueden verme, pero aún estoy aquíThey can't see me, but I'm still here

No pueden decirme quién serThey can't tell me who to be
Porque no soy lo que venCuz I'm not what they see
Sí, el mundo todavía está durmiendoYeah the world is still sleeping
Mientras sigo soñando, para míWhile I keep on dreaming, for me
Y sus palabras son solo susurros y mentirasAnd their words are just whispers and lies
Que nunca creeréThat I'll never believe

Y quiero un momento para ser realAnd I want a moment to be real
Quiero tocar cosas que no sientoWanna touch things I don't feel
Quiero aferrarme y sentir que pertenezcoWanna hold on, and feel I belong
Y cómo, pueden decir que nunca cambiaré?And how, can they say I'll never change?
Ellos son los que permanecen igualesThey're the ones that stay the same
Soy el que está aquí ahora, porque aún estoy aquíI'm the one now, cause I'm still here

Soy el que está aquí, porque aún estoy aquíI'm the one, cause I'm still here
Todavía estoy aquíI'm still here
Todavía estoy aquíI'm still here
Todavía estoy aquíI'm still here