Cheiros

Olores

Cheiros

Abro la ventana tempranoEu abro a janela cedo
Y luego la cierroE depois a fecho
Para atrapar el olor de la mañanaPra prender o cheiro da manhã

Cuando llegaba de la escuela por la tardeQuando chegava da escola à tarde
Al abrir la puertaAo abrir a porta
Sentía el olor a limpiezaSentia o cheiro de limpeza
Y a comida cocinándoseE de comida sendo feita
La primera noviaA primeira namorada
Tenía olor a chocolateTinha cheiro de chocolate
La de la segunda olía a pimientoA da segunda lembrava pimentão
Y los olores distintosE os cheiros diferentes
De las chicas perdidasDas meninas perdidas
Y de las creyentesE das crentes
Me traían inspiraciónMe traziam inspiração

En la noche, abro la ventanaÀ noite, abro a janela
Y la dejo abiertaE a mantenho aberta
Para liberar mi miedoPara libertar o meu medo

Abro la ventana tempranoEu abro a janela cedo
Y la mantengo abiertaE a mantenho aberta
Para liberar mi miedoPara libertar o meu medo