Katey's Christmas Card

La tarjeta de Navidad de Katey

Katey's Christmas Card

Todo el pueblo estaba cerrando tempranoThe whole town was closing down early
Para otra NochebuenaFor another Christmas Eve
Las luces de colores brillantes,The bright colored lights,
Desde la ventana del vecinoFrom the neighbor's front window
Estaban trayendo de vuelta cálidos recuerdos.Were bringing back warm memories.

Él pensaba en su esposa y la pequeña KateyHe thought of his wife and little Katey
En la casa al otro lado del puebloIn the house on the far side of town
Al llegar a la puerta,As he got to the door,
Abrió su buzónHe opened his mailbox
Y leyó la única tarjeta que encontróAnd read the one card he found

Decía:It Said:
No hay lugar como el hogar para NavidadThere's no place like home for Christmas
No hay mejor sensación que conozcaThere's no better feeling I know
Con regalos alrededor del árbolWith presents 'round the tree
Y toda tu familiaAnd your whole family
Y la Navidad no será NavidadAnd Christmas won't be Christmas
Si no vienes a casaIf you're not comin' home

Katey corrió hacia su mamáKatey ran up to her momma
Que estaba sentada sola y tristeWho was sittin' all alone and feeling sad
Y dijo 'Aquí hay una tarjetaAnd said "Here's a card
Que el cartero acaba de traerte.The mailman just brought you.
Me pregunto, ¿podría ser de papá?'I wonder, could it be from dad?"

Decía:It read:
No hay lugar como el hogar para NavidadThere's no place like home for Christmas
No hay mejor sensación que conozcaThere's no better feeling I know
Con regalos alrededor del árbolWith presents 'round the tree
Y toda tu familiaAnd your whole family
Y la Navidad no será NavidadAnd Christmas won't be Christmas
Si no vuelvo a casaIf I'm not comin' home

Todo lo que tomó fue un beso en la entradaAll it took was one kiss in the doorway
Podían sentir esa vieja sensación de nuevoThey could feel that old feeling again
La mirada en sus ojosThe look in their eyes
Tan amorosa y tiernaSo loving and tender
Era como si fuera antesWas just like it was back then
Katey los observaba juntosKatey watched them together
Y se secaba una lágrimaAnd she brushed a tear drop away
Y sonreía al pensarAnd smiled as she thought
En esas dos tarjetas de NavidadOf those two Christmas cards
Que envió ayerShe mailed just yesterday

Ella lloraba:She cried:
No hay lugar como el hogar para NavidadThere's no place like home for Christmas
No hay mejor sensación que conozcaThere's no better feeling I know
Con regalos alrededor del árbolWith presents 'round the tree
Y toda tu familiaAnd your whole family
Ahora esta Navidad puede ser NavidadNow this Christmas can be Christmas
Porque todos están en casa'Cause everybody's home
Ahora esta Navidad puede ser NavidadNow this Christmas can be Christmas
Porque todos están en casa'Cause everybody's home