Dave's Big Issue blues

El blues del gran problema de Dave

Dave's Big Issue blues

Ojalá pudiera cantar como Muddy Waters, no quiero tocar ninguna guitarra de bluesWish I could sing like Muddy Waters, don't want to play no blues guitar
Solo quiero una voz como la de Elmore James, Howlin' Wolf o Taj MahalJust want a voice like Elmore James, Howlin' Wolf or Taj Mahal
Necesito hablar de mis problemas, de una vida desperdiciada hasta ahoraI need to tell about my troubles, of a wasted life so far

Estoy sentado y pensando y no sé qué hacerI'm sitting and I'm thinking and I don't know what to do
La lluvia cae y se está llenando mi zapatoThe rain is falling down and it's filling up my shoe
Nadie quiere saber, quiere comprar mi Gran ProblemaNobody wants to know, wants to buy my Big Issue

¿Y es de extrañar que deba cantar el blues?And is it any wonder that I should sing the blues?
Si evitas mi mirada, no puedo conectar contigoIf you avoid my eye, I can't connect with you
Cuando logro comunicarme por teléfono, dices que no nos llames, te llamaremos nosotrosWhen I get through on the 'phone, you say don't call us we'll call you

Podríamos compartir algo de tiempo juntos, si te abres a míWe could share some time together, if you open up to me
Intentaré hacerte sonreír, intentaré ser buena compañíaI will try to make you smile, try to be good company
Todos tienen a alguien, todos menos yoEverybody's got somebody, everybody 'cept for me