The pith of history

La médula de la historia

The pith of history

Un grupo de Normandos borrachos llegaron en un viaje de un día desde Boulogne,A bunch of drunken Normans came on a day trip from Boulogne,
Compraron sus cigarrillos libres de impuestos y un par de botellas de vinoThey bought their duty free fags and a couple of bottles of woine
Tomaron unas cervezas inglesas que los llenaron de entusiasmoThey had an English beer or two which filled them with such zest
Pensaron en comprar narices rojas porque era una búsqueda de narices normandasThey thought they'd buy red noses for this was a Norman conk quest

(Coro) Explícame una vez más, la médula de la historia(Ch) Run this by me once more, the pith of history

No encontraron narices para comprar porque aún no habían sido inventadasThere were no noses to be bought for they had not been invented
Y con sus barrigas llenas de cerveza, los franceses estaban descontentosAnd with their bellies full of beer the French were discontented
Así que Bill el jefe les dijo a todos sus chicos que salieran de juergaSo Bill the boss told all his lads to go out on the spree
Rompan algunas ventanas de cristal y golpeen a los ancianosKick some plate glass windows in and bash up OAPs

(Coro)(Ch)

El Rey Harold estaba en Stamford Bridge aunque West Ham estaba en casaKing Harold was at Stamford Bridge though West Ham were at home
Cuando las primeras ediciones llevaban noticias de vandalismo hechoWhen first editions carried news of vandalism done
Pero él estaba al norte y ellos al sur, así que no fue como debíaBut he was north and they were south so he didn't go like he oughter
Pensó que era una prosa excesiva de los reporteros de la prensa sensacionalistaHe thought it was excessive prose by tabloid press reporters

(Coro)(Ch)

Para cuando llegó a la costa, la batalla estaba en pleno apogeoBy the time he got down to the coast a battle was in full swing
Había pedazos de cuerpos volando y montones de tierra y cosasThere was bits of bodies flying about and lumps of dirt and things
Y uno de sus tipos dice '¿qué haremos? ¡No podemos dejar las cosas así!'And one of his blokes says 'what'll we do we can't just let things lie?'
'Esperen' dice Harold 'tengo algo en el ojo''Hang about' says Harold 'I've got something in my eye'

(Coro)(Ch)