Linyon

Linyon

Linyon

Escucha el tambor si lo oyes, por favorMen tanbou si w tande ransanble yo souple
Hace tiempo que nos separamos, por favor, déjanos encontrar nuestras raícesGen lontan n separe tanpri fe n jwenn rasin o
Mmm, mmm, mmm, mmmMmm, mmm, mmm, mmm

Escucha el tambor si lo oyes, por favorMen tanbou si w tande ransanble yo souple
Hace tiempo que nos separamos, por favor, déjanos encontrar nuestras raícesGen lontan n separe tanpri fe n jwenn rasin o
Mmm, mmm, mmm, mmmMmm, mmm, mmm, mmm

Escucha el tambor si lo oyes, por favorMen tanbou si w tande ransanble yo souple
Hace tiempo que nos separamos, por favor, déjanos encontrar nuestras raícesGen lontan n separe tanpri fe n jwenn rasin o
Mmm, mmm, mmm, mmmMmm, mmm, mmm, mmm

Wo yo yo, yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo oooyWo yo yo, yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo yo oooy

Iye iye iye, iye iye iye eIye iye iye, iye iye iye e
Iye iye iye, iye iye iye eIye iye iye, iye iye iye e
Iye iye iye, iye iye iye eIye iye iye, iye iye iye e
Iye iye iye, iye iye iye eIye iye iye, iye iye iye e

Ha pasado mucho tiempo desde que nos separaronSa fè lontan depi yo separe nou
Desde que dejamos la tierra de ÁfricaDepi lè nou te kite tè Lafrik o
Cuando los colonos nos ataron como animalesLè kolon pran nou mare tankou bèt
Para hacernos creer que no éramos igualesPou yo te fè nou kwè ke nou pa sanble
Para hacernos creer que no valíamos nadaPou yo te fè nou kwè ke nou san valè
No es cierto que en Ginen nos traicionaronSe pa vre nan Ginen nèg te trayi nèg
Son palabras para mantenernos divididosSe pawòl pou yo fè nou ret divize
Para que nunca haya amor y no haya uniónPou pa janm gen renmen pou pa gen linyon
Ha pasado mucho tiempo desde que nos separaronSa fè lontan depi yo separe nou
Divididos para que siempre nos dominenDivize nou pou yo ka toujou renye

Hoy entendemos y juramosJodia nou konpran n e nou jire
Hoy entendemos y juramosJodia nou konpran n e nou jire
Si estamos aquí es porque somos igualesSi nou la sèke nou sanble
Si somos iguales es porque podemos amarSi nou sanble sèke n ka renmen
En el amor encontraremos la unión, ¡woy!Nan renmen na va jwenn linyon, woy!
La unión dirá lo que somos en la tierraLinyon va di sa nou ye sou latè
La unión dirá lo que somos en la tierraLinyon va di sa nou ye sou latè
La unión dirá lo que somosLinyon va di sa nou ye

[La gente del país, su valor, su belleza, su ciencia, sus obras artísticas[Moun nan peyi a, valè yo, bote yo, lasyans, zèv atistik yo
Su herencia cultural en sus civilizaciones, eso es una naciónEritaj kiltirèl yo nan sivilizasyon yo, se sa ki yon nasyon
Amor, unión que entrelaza la vida en nuestra sociedad, seguridad yLanmou, linyon ki makònen lavi nan sosyete nou, sekirite ak
Justicia y respeto por el derecho a la vida, los niños, los ancianosLajistis ak respè dwa lavi, timoun yo, granmou yo
Eso es lo que hace una nación, una nación, una nación]Se sa ki fè yon nasyon, yon nasyon, yon nasyon]

Todos los hombres y mujeres de HaitíTout gason tout fanm peyi dayiti
Debemos levantarnos, abrir los ojos y mirar al solFòk nou kanpe kale je nou gade solèy
Todos los adultos y jóvenes del paísTout granmoun ak jenn moun nan peyi a
Debemos levantarnos para reclamar todos nuestros derechosFòk nou kanpe pou n reklame tout dwa nou
Jurar que siempre mantendremos los ojos abiertos ante todosJire pou nou toujou kale je nou nan je tout moun
Jurar que siempre amaremos para siempre tener uniónJire pou nou toujou renmen pou n toujou gen linyon

Hoy entendemos y juramosJodia nou konpran n e nou jire
Hoy entendemos y juramosJodia nou konpran n e nou jire
Si estamos aquí es porque somos igualesSi nou la sèke nou sanble
Si somos iguales es porque podemos amarSi nou sanble sèke n ka renmen
En el amor encontraremos la unión, ¡woy!Nan renmen na va jwenn linyon, woy!
La unión dirá lo que somos en la tierraLinyon va di sa nou ye sou latè
La unión dirá lo que somos en la tierraLinyon va di sa nou ye sou latè
La unión dirá lo que somosLinyon va di sa nou ye

Iye iye iye, iye iye iye eIye iye iye, iye iye iye e
Iye iye iye, iye iye iye eIye iye iye, iye iye iye e
Iye iye iye, iye iye iye eIye iye iye, iye iye iye e
Iye iye iye, iye iye iye eIye iye iye, iye iye iye e