Pa Bliye, Makaya

Vergiss nicht, Makaya

Pa Bliye, Makaya

Wir eee ou wir eee ou wir ee ou wirWe eee ou we eee ou we ee ou we
Wir eee ou wir eee ou wir ee ou wirWe eee ou we eee ou we ee ou we

Wenn der Hahn kräht, ist es 5 Uhr morgensLè wa tande kòk chante, 5è di maten rive
Nimm deinen Sack und geh in den GartenPran djakout ou pou w al nan jaden
Wenn der Hahn kräht, wird der Tag anbrechenLè kòk chante se jou a ki pral lève
Nimm dein Werkzeug und mach dich an die ArbeitPran zouti w pou w al nan travay

Vergiss die Machete, die SchaufelPa bliye manchèt, koulin
Vergiss dein scharfes MesserPa bliye kouto digan w
Die Ernte ist die Hoffnung für die ZukunftKòve se lespwa pou la rekòt
Vergiss die Regenzeit, vergiss den NeumondPa bliye sezon lapli, pa bliye lalin nouvèl
Die Ernte ist die Hoffnung für morgenKòve se lespwa pou demen

Es stimmt, du arbeitest schon lange soSe vre gen lontan wap travay konsa
Es stimmt, die Zombies sagen, nichts wird sich je ändernSe vre zonbi yo di anyen pap janm chanje
Ich gehe zu Fuß, ich bin ein zerrissener Hosenboden, deine Kinder gehen nie zur SchuleM mache pye atè, mwen se yon bouda chire, pitit ou yo pa janm al lekòl
Du gehst immer zu FußOu toujou mache pye atè
Zerrissene Hosen, deine Kinder gehen nie zur SchulePantalon bouda chire, pitit ou yo pa janm al lekòl

Vergiss nicht, auch duPa bliye, ou menm tou
Du bist eine große Kraft im LandOu se yon gwo fòs nan peyi a
Vergiss nicht, auch duPa bliye, ou menm tou
Du bist eine große Kraft im LandOu se yon gwo fòs nan peyi a

Wenn du nicht die Erde bearbeitestSi w pa travay latè
Wird das Essen vielleicht nie in die Stadt kommenManje gen dwa pa janm desann lavil
Die Bewohner, es stimmt, wenn du kein Essen pflanztAbitan se vre, si w pa plante manje
Wird das Essen vielleicht nie in die Stadt kommenManje gen dwa pa janm desann lavil
Der Typ in den Bergen, das ist esNèg lan mòn se sa

Wir eee ou wir eee ou wir ee ou wirWe eee ou we eee ou we ee ou we
Wir eee ou wir eee ou wir ee ou wirWe eee ou we eee ou we ee ou we

Wir erinnern uns, die Erde zu bearbeitenNa sonje, travay latè
Ist der Weg, damit unser Land wächstSe chimen pou peyi nou grandi
Cousin, vergiss nicht, du bist eine große Kraft im Land MakayaKouzen, pa bliye ou se yon gwo fòs nan peyi makaya

Ruf Makaya eRele makaya e
Ruf Makaya e jaRele makaya e ya
Ruf Makaya eRele makaya e
Ruf MakayaRele makaya
Ruf Makaya eRele makaya e
Ruf Makaya e jaRele makaya e ya
Ruf Makaya eRele makaya e
Ruf MakayaRele makaya

Die Bewohner haben nie Gerechtigkeit gehörtAbitan pa janm gen jistis tande
Dabei sind sie es, die hart arbeitenEpoutan se yo ki redi souple
Die Bewohner haben nie Gerechtigkeit gehörtAbitan pa janm gen jistis tande
Dabei sind sie es, die hart arbeitenEpoutan se yo ki redi souple

Die Arbeiter haben nie Gerechtigkeit gehörtTravayè pa janm gen jistis tande
Dabei sind sie es, die hart arbeitenEpoutan se yo ki redi souple
Diese Leute haben nie Geld gehörtMoun sa yo pa janm gen lajan tande
Du kannst sehen, sie sind es, die hart arbeitenOu ka wè se yo ki redi travay

Wo du wo du wo du wo du wo du wo oWo ou wo ou wo ou wo ou wo ou wo o

Ruf Makaya eRele makaya e
Ruf Makaya e jaRele makaya e ya
Ruf Makaya eRele makaya e
Ruf MakayaRele makaya
Ruf Makaya eRele makaya e
Ruf Makaya e jaRele makaya e ya
Ruf Makaya eRele makaya e
Ruf MakayaRele makaya

Viele Menschen in Haiti haben nie Gerechtigkeit, weil sieAnpil moun nan peyi dayiti pa janm gen jistis se paske yo
Arm sind, Cousin, vergiss nicht, du bist eine große Kraft im Land Makaya eMalere, Kouzen pa bliye ou se yon gwo fòs nan peyi makaya e

Ruf Makaya eRele makaya e
Ruf Makaya e jaRele makaya e ya
Ruf Makaya eRele makaya e
Ruf MakayaRele makaya
Ruf Makaya eRele makaya e
Ruf Makaya e jaRele makaya e ya
Ruf Makaya eRele makaya e
Ruf MakayaRele makaya

Wir erinnern uns, die Erde zu bearbeitenNa sonje, travay latè
Ist der Weg, damit unser Land wächstSe chimen pou peyi nou grandi
Cousin, vergiss nicht, du bist eine große Kraft im Land MakayaKouzen, pa bliye ou se yon gwo fòs nan peyi makaya

Ruf Makaya eRele makaya e
Ruf Makaya e jaRele makaya e ya
Ruf Makaya eRele makaya e
Ruf MakayaRele makaya
Ruf Makaya eRele makaya e
Ruf Makaya e jaRele makaya e ya
Ruf Makaya eRele makaya e
Ruf MakayaRele makaya