21st Century Teenager

Adolescente del Siglo XXI

21st Century Teenager

Esto no es rock and roll!This ain't rock and roll!

Damas y caballeros...Ladies and Gentlemen...
Ve más allá de los límites establecidos por ElvisGo beyond the boundaries laid by Elvis
Ve más allá de las recetas de ClashGo beyond the recipes of Clash
Usurpa a esos criminales paseantes del excesoUsurp those strolling criminals of excess
Quita lo tecnológico del pop (y conviértelo en rock)Take the techno out of pop (and make it into rock)
Observa al viajero cansado de Blade RunnerSee the weary traveller of Blade Runner
E introduce un elemento de thrashAnd introduce an element of thrash
Mezcla las ceremonias sangrantes del poderMix the bleeding ceremonies of power
Marcha de costa a costa para encuentros de una nocheMarch it coast to coast for one night stands

El adolescente del siglo XXI obtiene más por su dinero21st century teenager gets more for it's money
El adolescente del siglo XXI prefiere el ácido con su hielo21st century teenager likes acid with it's ice
El adolescente del siglo XXI toma lecciones de cómo volar21st century teenager takes lessons how to fly
El adolescente del siglo XXI prefiere que la política vuele21st century teenager likes politics to fly

El ángel vino del cielo solo para traer el poderoso wahAngel came from heaven just to bring the mighty wah
Agita algo impresionante para darle saborShake some awesome doodah in for spice
Construye una ciudadela de tubos de TV y videoBuild a citadel of TV tube and video
Envía lo underground a lo mainstream (la fusión)Ship the underground to the mainstream (the crossover)
Usaré esto como religión si no te importaI'll use this for religion if you don't mind
Lo necesito desesperadamente y está justo aquíI need one badly & this one's right here
La catedral al aire libre de los medios ha llegadoThe open air cathedral of the media has come
Maravillémonos ante la bomba megatómicaLet's marvel at the megatomic bomb

El adolescente del siglo XXI obtiene más por su dinero21st century teenager gets more for it's money
El adolescente del siglo XXI prefiere el ácido con su hielo21st century teenager likes acid with it's ice
El adolescente del siglo XXI toma lecciones de cómo volar21st century teenager takes lessons how to fly
El adolescente del siglo XXI prefiere que la política vuele21st century teenager likes politics to fly

Es el estado del arte, está bien...It's the state of the art alright...