Lucille

Lucille

Lucille

Je me souviens encore de cet appel me disant de rentrer chez moiI can still recall that call telling me to come home
Je savais alors que la fin n'allait pas tarderI knew right then that the end wouldn’t be long
Alors j'ai fait mes valises et j'ai pris le premier truc qui filait sur la routeSo I packed my bags and I got my ass on the first thing headed down the road
Priant Dieu de ne pas priver ce monde de l'âme de LucillePraying to God not to rob this world of Lucille’s soul

Seigneur, veux-tu m'emporter, juste pour que ma Lucille puisse resterLord wont you take me away, just so my Lucille can stay
Seigneur, veux-tu m'emporter, juste pour que ma Lucille puisse resterLord wont you take me away, just so my Lucille can stay

Je suppose que le stress des années de douleur a enfin eu raison de moiI guess the stress of years of pain finally taken its toll
Et je suppose qu'aucun de nous ne sait quand c'est notre tour de partirAnd I suppose none of us know when its our time to go
Mais je sais que le temps n'était pas de mon côté quand ce trajet a duré bien trop longtempsBut I know that time wasn’t on my side when that ride took much too long
Car tout ce que j'ai entendu quand mes pieds ont touché le trottoir, c'est 'Lucille est partie'Cause all I heard when my feet hit the curb was ‘Lucille’s gone’

Seigneur, veux-tu m'emporter, juste pour que ma Lucille puisse resterLord wont you take me away, just so my Lucille can stay
Seigneur, veux-tu m'emporter, juste pour que ma Lucille puisse resterLord wont you take me away, just so my Lucille can stay

Jésus, Joseph, Marie et Moïse… même le Diacre JamesJesus, Joseph, Mary and Moses…even Deacon James
Je suis venu aujourd'hui prier pour que tu sauves Lucille au nom de notre pèreI’ve come today to pray that you save Lucille in our father’s name
Le Seigneur n'a jamais entendu de mots aussi vrais que ceux que je m'apprête à direThe Lord never heard a word as true as what I’m bout to say
Ne la laisse pas mourir avant qu'elle ne se réveille et mon âme est à toi pour la prendreDon’t let her die before she wakes and my soul is yours to take

Ça fait quelques années et c'est la dernière fois que j'ai vu le sudIt’s been some years and that’s the last I don seen of the south
Il n'y a plus de raison de garder le Mississippi dans mon cœur maintenantAin’t no reason for keeping Mississippi in my heart now
Quand ma marraine est morte, j'ai pleuré mais je ne verserai plus de larmesWhen my god mama died, I cried but I won’t shed no mo tears
Elle est toujours dans mon cœur, pas besoin d'avoir peurShe’s always in my heart, no need to fear

Seigneur, veux-tu m'emporter, juste pour que ma Lucille puisse resterLord wont you take me away, just so my Lucille can stay
Seigneur, veux-tu m'emporter, juste pour que ma Lucille puisse resterLord wont you take me away, just so my Lucille can stay