Pale Horse

Caballo Pálido

Pale Horse

desde los lugares de la vida cotidianafrom the haunts of daily life
donde se libra la lucha diariawhere is waged the daily strife
necesidades comunes y preocupaciones comunescommon wants and common cares
cortan el corazón humano con lágrimascuts the human heart with tears

levantarse como leones después de un sueñorise like lions after a slumber
en números grandemente desconocidosin greatly unknowable numbers

que los tiranos se derramen alrededorlet the tyrants pour around
con un sonido apocalípticowith apocalyptic sound
en la carga de ruedas de hierroon the charge of iron wheels
y el estruendo de los cascos de caballosand the crash of horse's heels

levantarse como leones después de un sueñorise like lions after a slumber
en números grandemente desconocidosin greatly unknowable numbers
liberar la sangre que debe seguirfree the blood that must ensue
somos muchos y ellos son pocoswe are many and they are few

desde el asilo y la cárcelfrom the workhouse and the prison
pálidos como cadáveres recién levantadospale as corpses newly risen
las cuchillas están sacadas, déjalos verknives are drawn now let them see
erguidos que dicen que son libresstanding tall that say they're free

tus palabras fuertes y simplesyour strong and simple words
dispuestas a herir como espadas afiladasset to wound as sharpened swords
amplias como blancos, déjalos serwide as targets let them be
con su sombra para cubrirmewith their shade to cover me

levantarse como leones después de un sueñorise like lions after a slumber
en números grandemente desconocidosin greatly unknowable numbers
liberar la sangre que debe seguirfree the blood that must ensue
somos muchos y ellos son pocoswe are many and they are few