Promising Actress

Actriz Prometedora

Promising Actress

en los segundos entre los seguros que se desbloquean y el disparo,in the seconds between the safety unlocks and the shot,
la historia está clara de distorsiones y lágrimas y sabrás por quéthe story is clear of distortions and tears and you'll know why

estamos en Mulholland Drivewe're on mulholland drive
¿puedes sobrevivir a una mirada adentro?can you survive a look inside?

como una bomba al revés, fragmentos de verdad regresan:like a bomb in reverse, fragments of truth return:
el dinero ha sido pagado, la llave está sobre la mesathe money's been paid out, the key's on the table
has matado a alguien a quien solías amaryou've killed someone you used to love

sí, estoy de acuerdo ahora, su historia es un engañoyes I agree now, her story's a hoax
impulsos grabados, doblados y cruzados,recorded impulses laid, dubbed and cross faded,
es solo luz reproducidait's just light replayed

aún así terminé en Mulholland Drivestill I ended on mulholland drive
¿puedes sobrevivir a una mirada adentro?can you survive a look inside?

sí, ahora puedo ver, no tenían nada que ver con un papel rechazadoyes I can see now, they had nothing to do with a role refused
y a veces un vaquero es solo un hombre con un traje de vaqueroand sometimes a cowboy's just a man in a cowboy suit