Next To You

À Tes Côtés

Next To You

Tu as dit que tu m'aimaisYou said you loved me
Mais qu'est-ce que ça veut dire ?But what does that mean?
Et pleurerais-tu si je partais ?And would you cry if I were to leave?
Dans mes mains qui me font malIn my aching hands
Glissant le long de ta colonneRunning down your spine
Tu as dit que tu m'aimais, comment ?You said you loved me, how?
Attends-moi près de l'eauWait for me by the water
Sous la première pluie de juinOn the first rain of June
Et je serai là avec toutes les lettres que j'ai jamais écritesAnd I’ll be there with all the letters I ever wrote
Pour toi, pour toiFor you, for you

Préparons nos valisesLet’s pack our bags
Et direction les Rocheuses, bébéAnd head to the Rockies, babe
Juste toi et moiJust you and I
Se perdre dans les grands espacesGetting lost in open spaces
Quand tu te réveillerasWhen you wake
Je serai juste là, chérieI’ll be right there, baby
Quand tu tremblesWhen you shake
Je tremblerai avec toi, mon cœurI’ll be shaking with you, hon’

Et quand tu en auras marre de cette villeAnd when you get tired of this town
Fais-le moi savoir, et on pourra aller ailleursLet me know, and we can go somewhere brand new
Parce que quand je pose ma tête pour dormir‘Cause when I lay my head to rest
J'espère que c'est toujours à tes côtésI hope that it’s always next to you
Quand tu cours, quand tu es partieWhen you run, when you’re gone
Oh, je t'attendrai, ma chèreOh, I’ll be waiting for you, dear

Ne pleure pasDon’t cry
Sache que je suis juste là, mon bébé, bébéKnow I'm right here, my baby, baby
Sache que j'ai besoin de toiKnow that I
Dans ma vieNeed you in my life
Quand le matin arriveWhen morning comes
Se glissant dans ton litCreeping in your bed
Tiens-moi juste près de toiJust hold me close
Contre ta chairTo your flesh

Et quand tu en auras marre de cette villeAnd when you get tired of this town
Fais-le moi savoir, et on pourra aller ailleursLet me know, and we can go somewhere brand new
Parce que quand je pose ma tête pour dormir‘Cause when I lay my head to rest
J'espère que c'est toujours à tes côtésI hope that it’s always next to you
Quand tu cours, quand tu es partieWhen you run, when you’re gone
Oh, je t'attendrai, ma chèreOh, I’ll be waiting for you, dear

Quand tu en auras marre de cette villeWhen you get tired of this town
Fais-le moi savoir, et on pourra aller ailleursLet me know, and we can go somewhere brand new
Parce que quand je pose ma tête pour dormir‘Cause when I lay my head to rest
J'espère que c'est toujours à tes côtésI hope that it’s always next to you
Toujours à tes côtés, bébéAlways next to you, baby