The Hard Way

Aprendiendo a la mala

The Hard Way

Jenny está sentada en el autoJenny's sitting in the car
En medio de un estacionamiento abandonado de Shoney'sIn the middle of some abandoned Shoney's parking lot
Arrancando los filtros de sus cigarrillosRipping off the filters off her cigarettes
Llorando, me ama, no me amaCrying, he loves me, loves me not

Se revisa el maquillaje en el espejo retrovisor y enciende la radioShe checks her makeup in the rearview mirror and turns the radio on
Todavía no lo ha asimiladoIt hasn't hit her yet
Pero todo lo que ve es otra noche solitaria que se avecinaBut all she's looking at is another lonely night coming on

Todos aprenden a la malaEverybody learns the hard way
A la mala sobre el amorThe hard way about love
Es fácil pensar que hay algo mejor por ahí en algún lugarIt's easy to think that there's something better out there somewhere
Pero no te equivoquesBut make no mistake
Todos aprenden a la mala sobre el amorEverybody learns the hard way about love

Mientras tanto, al otro lado de la ciudad, Tommy está en un bar oscuro viendo a una rubia mover todo lo que tieneMeanwhile across town Tommy's in a dark bar watching some blonde girl shaking all she's got
En la pista, al límiteOut on the tiles, out on the edge
Él va a dar lo mejor de síHe's gonna give it his best shot

Todo el dinero duramente ganado que consiguió fue estar completamente soloAll that hard earned money ever got him was all alone
Son las dos de la mañana y lo único que cae es la lluviaIt's two in the morning and the only thing that's falling is the rain
Y es un largo camino a casaAnd it's a long walk home

Todos aprenden a la malaEverybody learns the hard way
A la mala, síThe hard way, yeah
A la mala sobre el amorThe hard way about love
Es fácil pensar que hay algo mejor por ahí en algún lugarIt's easy to think that there's something better out there somewhere
Pero no te equivoquesBut make no mistake
Todos aprenden a la mala sobre el amorEverybody learns the hard way about love
Todos aprenden a la mala sobre el amorEverybody learns the hard way about love

Y a la fría luz del díaAnd in the cold heart light of day
Romeo no siempre consigue a su JulietaRomeo doesn't always get his Juliet
Quitas las manos del volanteYou take your hands off the wheel
Los ojos del premioYour eyes off the prize
Recibirás una lección que no olvidarásYou'll get a lesson that you won't forget
De rodillas y arrepentidoDown on your knees and regret

EstribilloChorus