The Marriage Prayer

La Oración de matrimonio

The Marriage Prayer

Padre, he dicho hastaFather, I said till
La muerte nos separeDeath do us part
Quiero decirI want to mean it
con todo mi corazónwith all of my heart
Ayúdame a amarteHelp me to love you
más de lo que su amormore than I love her
entonces sé que puedothen I know I can
La amo máslove her more
que nadiethan anyone else

Y traer a su (él) enAnd bring her (him) in
Su presencia hoyYour presence today
Haz que (él) lo queMake her (him) what
Usted quiere que ella (él) para queYou want her (him) to be

Ruego a oír su (su) corazónI pray to hear her (his) heart
Rezo para ella (él) te quiero másI pray she'll (he'll) love you more
Ruego a acariciar (fortalecer)I pray to cherish (strengthen)
y servir a su (él)and serve her (him)
Y vamos a traer la gloria de hoyAnd we'll bring you glory today
Rezo, rezo (Esta es mi oración, Amén)I pray, I pray (This is my prayer, Amen)

Padre, he dicho hastaFather, I said till
la muerte nos separedeath do us part

Quiero decirI want to mean it
Con todo mi corazónWith all of my heart
Ayúdame a amarteHelp me to love You
Más que yo lo amoMore than I love him
Entonces sé que puedoThen I know I can
Lo amo másLove him more
Que nadieThan anyone else

Señor, ayúdame a su amorLord, help me love her
Como te amo a la Iglesia, su esposaAs You love the Church, your bride
Ayúdame a someterse a élHelp me submit to him
Como me someto a usted, mi vidaAs I submit to You, my life