Phil Ochs, Bob Dylan, Steve Goodman, David Blue And Me

Phil Ochs, Bob Dylan, Steve Goodman, David Blue y Yo

Phil Ochs, Bob Dylan, Steve Goodman, David Blue And Me

En la noche, él se sienta solo y mira las estrellasAt night, he sits alone and he's looking at the stars
Escucha cómo tocan guitarrasHe listens to them playing guitars
Él y Phil tienen una larga historia juntosHim and Phil go back a long long way
Hablaron de marchar y morir en un solo díaThey talked about marching and dying all in one day
Tocaron canciones juntos, se quedaron despiertos hasta el amanecerThey played songs together, they sit up past the dawn
Me pregunto por qué este sueño continúaI wonder why this dream goes on

Sabes que Bob estuvo allí la semana pasada tambiénYou know Bob was there last week as well
Es un tipo callado pero tiene historias que contarHe's a quiet guy but he's got stories to tell
Nuestro héroe se sienta y escucha sin preguntar por quéOur hero sits and listens without asking why
Y le enseña a Bob un acorde menor con brillo en los ojosAnd teaches Bob A minor with a glint in his eye
Bob lo usó en Hollis Brown, pero eso fue hace tiempoBob used it on Hollis Brown, but that was sometime ago
¿Cuándo va a parar este sueño? Solo el cielo lo sabeWhen is this dream gonna stop? Heaven knows

Luego nuestro héroe toma su guitarraThen our hero picks up his guitar
Para tocarles la única melodía que sabeTo play them the only tune he knows
Me la tocó una vezHe played it to me once
Dijo 'Wes, es corta, pero así es como va...'He said 'Wes, it's short, but this is how it goes…'
Y luego cantaAnd then he sings

'Esto es lo único que realmente importa'This is the only thing that really matters
Me mantiene en marcha, conserva mi corduraKeeps me going, retains my sanity
Las noches que paso solo cuando solo estánThe nights I spend alone when there's just
Phil Ochs, Bob Dylan, Steve Goodman, David Blue y yoPhil Ochs, Bob Dylan, Steve Goodman, David Blue and me

Stevie murió y David murióStevie died and David died
Pero solo para los periódicos que viven afueraBut only to the papers that live outside
El jueves pasado estaban en la habitación donde él se sientaLast Thursday they were in the room where he sits
Los tres bromeando sobre los escuetos obituariosThe three of them making jokes about the meager obits
Steve y David sonrieron y se fueron bastante prontoSteve and David smiled and they left quite soon
Él se pregunta sobre ese sueño mientras mira las estrellas y la lunaHe wonders about that dream as he looks at the stars and the moon

A veces hace una fiesta para él y la pandillaSometimes he has a party for him and the crew
Llegan a tiempo porque siempre lo hacenThey turn up on time just cos they always do
Y Phil toca 'I Ain't Marching', es su canción favoritaAnd Phil plays I Ain't Marching, it's his favorite song
Y Bob toca la armónica pero lo hace todo malAnd Bob plays harmonica but he plays it all wrong
Y Steve armoniza como lo hacía con John PrineAnd Steve harmonizes like he did with John Prine
David solo se sienta y parece triste todo el tiempoDavid just sits and looks blue all the time

Luego llega el momento de nuevoThen the time comes round again
Todos se sientan y escuchan a nuestro héroe tocarThey all sit and listen to our hero playing
Él dice 'Ya lo han escuchado todo antes'He says 'You've heard it all before'
Pero les gusta así que gritan '¡otra vez!'But they like it so they shout 'encore'
Y luego canta, es un sueño hecho realidadAnd then he sings, it's a dream come true

'Esto es lo único que realmente importa'This is the only thing that really matters
Me mantiene en marcha, conserva mi corduraKeeps me going, retains my sanity
Las noches que paso solo cuando solo estánThe nights I spend alone when there's just
Phil Ochs, Bob Dylan, Steve Goodman, David Blue y yoPhil Ochs, Bob Dylan, Steve Goodman, David Blue and me
Y yoAnd me
Phil Ochs, Bob Dylan, Steve Goodman, David Blue y yoPhil Ochs, Bob Dylan, Steve Goodman, David Blue and me