The Governess

La institutriz

The Governess

Estoy enamorado de la institutrizI am in love with the governess
Interpretada por una hermosa actrizShe's played by a beautiful actress
Que luce tan bien con vestimenta de épocaWho looks so good in period dress
Los domingos en la televisiónOn Sundays on TV
Ella cuida al hijo de un caballero tituladoShe cares for the child of a titled squire
Que no puede controlar sus bajos deseosWho can't control his base desires
Golpeará a sus esclavos cuando se retireHe'll beat his slaves when he retires
En las coloniasOut in the colonies
Y no va a mejorarAnd it's not going to get any better
No, no va a mejorarNo it's not going to get any better
Y es como ver una obra maestraAnd it's just like Masterpiece Theatre
Desde que la conocí, desde que conocí a la institutrizSince I met her, since I met the governess

Ella no sabe quiénes son sus padresShe doesn't know who her parents are
Pero su padre tenía una cicatriz de dueloBut her father had a dueling scar
Lleva al niño al balnearioShe takes the child down to the spa
Se sientan allí solosThey sit there are alone
Dicen que sus padres murieron en el marThey say her parents died at sea
Quizás proviene de la realezaPerhaps she comes from royalty
Espero que no esté relacionada conmigoI hope she's not related to me
Cuando finalmente se conozca la verdadWhen the truth is finally known
Y no va a mejorarAnd it's not going to get any better
No, no va a mejorarNo it's not going to get any better
Y es como ver una obra maestraAnd it's just like Masterpiece Theatre
Desde que la conocí, desde que conocí a la institutrizSince I met her, since I met the governess

¿La amo? Por supuesto que síDo I love her? Course I do
Ella tiene líneas mucho mejores que túShe has much better lines than you
¿La necesito? Lee el guionDo I need her? Read the script
Encuentra mi nota en su funda de almohadaShe finds my note in her pillowslip
Ofrezco mi compañíaI offer my companionship

El bribón nunca la dejará libreThe scoundrel will never set her free
Hasta que su pupilo se case con algún marqués'Til her ward is married to some Marquis
Dice que me azotaráSays he'll take his whip to me
Si no me alejo de ellaIf I don't stay away from her
El caballero es interpretado por Martin SheenThe squire is played by Martin Sheen
Pero es mi cameo el que roba la escenaBut it's my cameo that steals the scene
Mientras ella se viste detrás de la pantallaAs she gets dressed behind the screen
Y nos fugamos a AméricaAnd We elope to America
Y no va a mejorarAnd it's not gonna to get any better
No, va a mejorarNo it's gonna get any better
Hasta que sea como una obra maestraTil it's just like masterpiece theatre
Hasta que la tenga, hasta que tenga a la institutrizTil I get her, 'til I get the governess