Careers Service

Servicio de Carreras

Careers Service

Es una operación de 24 horas con un personal esqueléticoIt's a 24 hour operation with a skeleton staff
Las ganancias casi se duplican cuando reducen a la mitad la fuerza laboralThe profits almost double when they cut the work force in half
El jefe vota según hacia dónde va el dinero, y las banderas ondean a media astaThe boss votes the way the money goes, and the flags fly at half-mast
Él cree en la mentira que es la libre empresa y simplemente me hace reírHe believes in the lie that is free enterprise and it just makes me laugh
Y me pone nerviosoAnd it makes me nervous
Servicio de carrerasCareers service
Me pone nerviosoIt makes me nervous

Ya no puedes caminar por la calle ahora que la tienda de la esquina ha cerradoYou can't walk down the street now the corner-shop's been closed
¿Quién necesita nostalgia cuando te golpea en la nariz?Who needs nostalgia when it belts you in the nose
Los grandes hombres me sacaron del negocio, me hicieron vender mangueras de jardín baratasBig men put me out of business, made me sell budget garden hose
Te dejaron ebrio con whisky sobrevalorado, usando una rosa de plásticoLeft you drunk on overpriced scotch, wearing a plastic rose
Y me pone nerviosoAnd it makes me nervous
Servicio de carrerasCareers service
Me pone nerviosoIt makes me nervous
Los chicos en la filaThe boys in the queue
Las chicas en la filaThe girls in the queue
Los hombres y las mujeres gritándoteThe men and the women all shouting at you
¿Qué pasó con la información de carreras?Whatever happened to careerÌs information
¿Qué pasó con el orgullo de esta nación?Whatever happened to the pride of this nation
Nadie nos está dando buenas vibracionesNo-oneÌs giving us good vibrations
ExcitacionesExcitations
Tienes tu mejor traje puesto para la entrevistaYou've got your best suit on for the interview
Conociendo a personas que no deberías conocer, haciendo cosas que no quieres hacerMeeting people you shouldnÌt have to meet, doing things you don't want to do
Detrás del escritorio, todo es sexo en un sofá de casting, seguramente te morderáBehind the desk, it's all sex on a casting couch, surely will bite you
Ni siquiera obtienes el suplente en medio de todo este alborotoYou don't even get the understudy amidst all this hullabaloo
Y me pone nerviosoAnd it makes me nervous
Servicio de carrerasCareers service
Bueno, es tan inútilWell it's so worthless
Servicio de carrerasCareers service
Bueno, es tan inútilWell it's so worthless