You And Your Career

Tú y tu carrera

You And Your Career

Sabes de esos sentimientos de los que habloYou know those feelings I'm talking about
Caminas por la calleYou're walking down the road
Un auto indica a la derecha y luego gira a la izquierdaA car indicates right and then turns left
No entendiste el códigoYou didn't get the code
Es un mundo de señales en el que vivimosIt's a world of signs we're living in
Un espejo y eso es un hechoA mirror and that's a fact
Si no reflejas lo que ofrecenIf you don't reflect what they provide
Es probable que reaccionenThey're likely to react

Era otro miércoles barrido por el vientoWas another wind-swept Wednesday
En el patio de recreo del corazónIn the schoolyard of the heart
Tus nudillos ya habían sido golpeados por esto antesYour knuckles got wrapped for this before
Tuviste que aprender tu papelYou had to learn your part
Estoy en tu ventana mirando hacia adentroI'm at your window looking in
Parece que mi valentín ha muertoSeems my valentine has died
Salimos en 1983We came out in 1983
Ahora has vuelto adentroNow you've gone back inside
Has vuelto adentroYou've gone back inside

Una instantánea de un mundo malvadoA snapshot of a wicked world
Se está yendo por el desagüeIt's flowing down the sink
Pero no tiene sentido verlo irBut there is no point in watching it go
No hay tiempo para sentarse y pensarNo time to sit and think
El mundo gira más rápidoThe world's revolving faster
Pero el tren sigue yendo lentoBut the train's still going slow
Tanto parloteo, ya no hay risasSo much cackle, no more laughter
No confíes en nadie que no conozcasDon't trust anyone you don't know

Tu madre es irresponsableYour mother's irresponsible
Tu padre está en la bebidaYour father's on the booze
Simplemente sucedió de esa maneraIt just happened to turn out that way
Realmente no pudieron elegirThey could not really choose
Ahora tienes grandes alternativasNow you've got big alternatives
Pero es solo uno o nadaBut it's only one or naught
No intentes mirar entre esos lugaresDon't try to look between those places
Si lo haces, no te atrapesIf you do then don't get caught
No te atrapes porque eso podría arruinar tu carreraDon't get caught cos that could ruin your career

Estás buscando un trabajo de medio tiempoYou're looking for a part-time job
Estás recogiendo las ventajasYou're picking up the perks
Y todo lo que haces es lamer el pisoAnd all you do is lick the floor
Y masturbarte a todos los idiotasAnd jerk off all the jerks
No sé si has notadoI don't know if you've noticed
Estoy cansado de ser comprendidoI'm tired of being understood
Pero al menos estas palabras riman con el mundoBut at least these words rhyme with the world
En un sentido sabías que lo haríanIn a sense you knew they would

A veces soy un políticoSometimes I am a politician
Otras veces solo soy un reyOther times I'm just a king
Pero siempre hago las cosas que quieroBut I always do the things I want
Como dejar sonar mi teléfono públicoLike let my payphone ring
Por supuesto que no tengo dineroOf course I have no money
Naturalmente, no tengo amigosNaturally, I have no friends
Por supuesto que no tengo poderOf course I have no power
Pero la licencia para fingir que tengo una carreraBut the license to pretend that I've got a career
Puedo fingir que tengo una carreraI can pretend that I've got a career

Llegaste a la puerta que te dijeronYou reached the door they told you to
Solo dijeron 'Bueno, ¿qué te tomó tanto tiempo?'They just said ëWell what took you so long?'
Bueno, tal vez en ese pasilloWell maybe in that corridor
Todas las salidas estaban mal marcadasAll the exits were marked wrong
Tomaste la ruta que te dijeronYou took the route they told you to
Caminaste por líneas blancas rectasYou walked down straight white lines
Seguiste mirando hacia adelanteYou kept on looking straight ahead
Estoy seguro de que todo saldrá bienI'm sure it'll work out fine
Ahora tienes lo que quieres y tienes tu carreraNow you've got what you want and you've got your career