An Audience With You

Una Audiencia Contigo

An Audience With You

Tu mayordomo me impidió la entradaYour footman barred me from the door
Dijo que no podía verte másSaid I couldn't see you no more
¿Qué pasa con esta burocracia?What's with this bureaucracy
Cuando llené los formularios que me dejasteWhen I filled the forms you left for me
Él es un hombre leal que te esperaHe's a loyal man who waits for you
Donde la lealtad es un tabúWhere loyalty is such taboo
Dieciséis cerraduras en línea rectaSixteen keyholes in one straight line
Las miro de vez en cuandoI look through them from time to time
El clima en tu lado se ve bienThe weather down your end looks fine
Pero el pronóstico es sombrío en el míoBut the forecast's grim down mine
No soy un apostador, mejor entiendeI'm no gamble better understand
Me gusta saber el plan de la historiaI like to know the story plan
La gente dice que no tengo sentidoPeople say I got no sense
Pero estoy esperando una audiencia contigoBut I'm waiting for an audience with you

Y todos los luchadores que has contratadoAnd all the wrestlers you've employed
Y todos los chicos con los que jugasteAnd all the boys with whom you toyed
Me dices por favor que no me enojeYou tell me please don't get annoyed
Te estás comportando como una Helena de TroyaYou're behaving like some Helen of Troy
No me importa el pecado originalI don't care for original sin
Es un mundo estúpido en el que vivimosIt's a stupid world we're living in
Tu asesino a sueldo me hace esperarYour paid assassin makes me wait
Come con los dedos de su platoHe eats with fingers off his plate
Dice que tienes una cita urgenteHe says you've got a pressing date
Con descabezados y jefes de estadoWith r.i.ps and heads of state
Sé que no me dejará entrarI know that he won't let me in
Porque los villanos siempre tienen mala pielCos villains always have bad skin
La gente dice que no tengo sentidoPeople say I got no sense
Pero estoy esperando una audiencia contigoBut I'm waiting for an audience with you

Un cirujano plástico es tu mejor amigoA plastic surgeon's your best friend
Tiene los medios para cualquier finHe's got the means to any end
Es tan eficiente, eres tan vanoHe's so efficient, you're so vain
Así que no veremos tu rostro de nuevoSo we won't see your face again
El cielo sabe lo duro que lo intentasteHeaven knows how hard you tried
El infierno fue un viaje accidentadoHell was such a bumpy ride
La viuda con los ojos sagradosThe widow with the holy eyes
Lleva una pistola atada a sus muslosGot a pistol strapped into her thighs
Dice que eres dulce como la tarta de manzanaSays you're as sweet as apple pie
Te pones tan malhumorada porque eres tímidaYou only get so bitchy cos you're shy
Pero eso es una tonteríaBut that's a load of papal bull
Te puse en ese pedestalI put you on that pedestal
La gente dice que no tengo sentidoPeople say I got no sense
Pero estoy esperando una audiencia contigoBut I'm waiting for an audience with you

Dame la fuerza de HérculesGive me the strength of Hercules
Sus arcos caídos, rodillas de aguaHis fallen arches, water knees
Y por favor, por favor, déjame ser como debo serAnd please please let me be like I oughtta be
Perdido y solitario, herido y felizLost and lonely, hurt and happy
Con la vanidad de un cantanteWith a singer's vanity

Ahora todo parece un mitoNow everything seems like a myth
La fuerza con la que he actuadoThe strength that I have performed with
Dos mil escalones y no hay ascensorTwo thousand stairs and there's no lift
Voy a llegar a la cima y no hay siGonna get to the top and there's no if
¿Qué hay para mí cuando llegue allí?What's for me when I get there
¿Son solo sillas de ruedas y cabello gris?Is it just wheelchairs and grey hair
Y nunca se envió una cartaAnd never was one letter sent
Dije la verdad pero la dije torcidaI told the truth but told it bent
Esa es la costumbre, esa es la leyThat's the custom that's the law
Pero no me preguntes la razónBut don't ask me the reason for
Solo soy un chico enamorado de tiI'm just a boy in love with you
Soy rechazado por las cosas que hacesI'm rejected by the things you do
La gente dice que no tengo sentidoPeople say I got no sense
Pero estoy esperando una audiencia contigoBut I'm waiting for an audience with you