The Devil In Me

El Diablo en Mí

The Devil In Me

Disparé a John F. Kennedy en Dallas en el 63I shot John F.Kennedy in Dallas in 63
Le echaron la culpa descuidadamente a OswaldThey blamed it on Oswald carelessly
Pero fue el diablo en míBut it was the devil in me
Puse a Jesús en la cruz, le puse un trapo en la bocaPut Jesus on the cross, I put a gag on the Boss
Lo besé en la mejilla para que no pudiera hablarI kissed him on the cheek so he couldn't speak
Pero eso fue el diablo en míBut that was the devil in me
Fue el diablo en míIt was the devil in me
Es el diablo en mí que me desequilibraIt's the devil in me that's unlevelling me
Ponlo en cuenta al diablo en míPut it down to the devil in me

Te preparé el desayuno, puse sábanas envenenadas en la camaI made you breakfast, put poisoned sheets on the bed
Te hice llorar, podría haberte hecho reír en su lugarI made you cry, couldda made you laugh instead
Pero eso fue el diablo en míBut that was the devil in me
Así que te eliminé, rasgué tu famoso abrigo de piel marrónSo I killed you off, I tore your famous brown furcoat
Me reí de tu tos, ignoré tu nota de suicidioI laughed at your cough, ignored your suicide note
Pero eso fue el diablo en mí...But that was the devil in me.....

Hice explotar el autobús, inicié la Tercera Guerra MundialI blew up the bus, I started World War III
Secuestré el avión con Gadafi, liberé a los rehenesHijacked the plane with Qadaffi, blew the hostages free
Eso fue el diablo en míThat was the devil in me
Soy patrocinado por una empresa en la que no creoI'm sponsored by a company that I don't believe in
Publicito sus cosas por dinero, eso no es engañarI advertise their things for cash, that ain't deceiving
No, eso es solo el diablo en míNo, that's just the devil in me
Fue el diablo en mí...It was the devil in me....

Te di lluvia ácidaI gave you acid rain
Contaminé el marI polluted the sea
Cubrí tus pensamientosI covered your thoughts up
Con grafitisWith graffiti
Puedes llamarme por mi verdadero nombreYou can call me by my real name
O puedes llamarme humanidadOr you can call me humanity
Porque todo parece simplemente comportamiento humanoBecause it all seems just like human behaviour
Todo parece comportamiento humano para míIt all seems like human behaviour to me
Ponlo en cuenta al diablo en míPut it down to the devil in me

Fue el diablo en míIt was the devil in me
Fue el diablo en míIt was the devil in me
Bueno, es el diablo en mí el que me hace hacer estas cosasWell it's the devil in me makes me do these things
El diablo en mí que me hace cantarDevil in me that makes me sing
El diablo en mí te dio un anillo de bodasDevil in me gave you a wedding ring
Ponlo en cuenta al diablo en míPut it down to the devil in me