You're No Good

No sirves para nada

You're No Good

¿Cómo puedes ser tan oscuro y repugnanteHow can you be so dark and disgusting
Cuando ella es toda dulzura y luz?When she's all sweetness and light
Ella no miente todo el díaShe doesn't lie through her teeth all day
No rechina los dientes en sus sueñosShe doesn't grind them in her dreams
Cuando la abrazas fuerte por la nocheWhen you hold her tight at night
¿Cómo puedes ser tan enfermo y desconfiadoHow can you be so sick and suspicious
Cuando ella es salud y bondad personificada?When she's health and goodness personified?
Ese amor que le diste, es solo un virusThat love you gave her, it's just a virus
Que quiere sangre para el Dr. HydeThat wants blood for Dr.Hyde
Ella es un ángel y tú eres un payasoShe's an angel and you're a clown
Ella estará volando cuando estés seis pies bajo tierraShe'll be flying when you're six feet under the ground
Estarás mintiendo porque alguien te dijo que deberíasYou'll be lying because someone told you you should
Ella es un ángel y tú no sirves para nadaShe's an angel and you're no good

¿Cómo puedes ser tan frío y distanteHow can you be so cool and distant
Cuando ella siempre hace lo mejor por estar aquí?When she always does her best to be here
Justo entre tus sueños y tus deseos de pesadillaRight between your dreams and your nightmare desires
El agujero en tu pared se ha vuelto tan pequeñoThe hole in your wall has got so small
Sus medias son tan transparentesHer stockings are so sheer
¿Cómo puedes ser tan codicioso y desesperadoHow can you be so greedy and hopeless
Ella te da todo pero aún quieres más?She gives you everything but you still want more
Si pudieras ver las miradas que le dasIf you could see the looks you give her
Eso es algo que aborreceríasThat's something you'd abhor
Ella es un ángel y tú eres una bromaShe's an angel and you're a joke
Un perro lanudo que se acerca para darle un golpe final al chisteA shaggy dog shuffling in to give the punchline a poke
Estás deseando convertirla en Caperucita RojaYou're just dying to turn her into Red Riding Hood
Ella es un ángel y tú no sirves para nadaShe's an angel and you're no good

Ella no es una muñeca BarbieShe's a not a Barbie doll
Que puedes arrastrar con un collar de perroYou can drag around on some dog collar
No puedes envolver el amor en film transparenteYou can't wrap love up in Clingflim
Para evitar que envejezcaKeep it from getting older
Ella siempre será tan ingenuaShe'll always be so artless
Eres desalmado, te estás enfriandoYou're heartless, getting colder
No intentes venir por detrásDon't try to come from behind
Porque estaré justo sobre tu hombroCos I'll be right over your shoulder

¿Cómo puedes tratarla como tonta e idiotaHow can you treat her dumb and stupid
Cuando ella sabe que no eres la octava maravilla?When she knows that you're not the bee's knees
Tendrás que dejarla apagar la luz de la mesita de nocheYou'll have to let her turn the bedside light right off
En lugar de bajarla a tres grados de ánimoInstead of you turning it down to mood by the three degrees
¿Cómo puedes ser tan débil y sin carácterHow can you be so limp and spineless
Cuando ella incluso te ayudaría a dar tu última batalla?When she'd even help you to make your final stand
No es suficiente para nadieIt's not enough for anyone
Solo recostarse y pensar en IslandiaJust to lie back and think of Iceland
Ella no es un ángel, es carne y sangreShe's not an angel, she's flesh and blood
Tú haces lo sucio y ella ha arrastrado por tu lodoYou do the dirty and she's crawled around right in your mud
Ahora estás llorando, creo que sabíamos que lo haríasNow you're crying, I think that we knew that you would
Ella es un ángel y tú no sirves para nadaShe's an angel and you're no good