Dead Centre Of Town

En el Centro Muerto de la Ciudad

Dead Centre Of Town

Vivo en el centro muerto de la ciudadI live in the dead centre of town
Donde cada marinero desamparado viene a ahogarseWhere every landlorn sailor comes to drown
Donde las grandes ideas se extinguen sin sonidoWhere great ideas extinguish without sound
Y todos mis volubles amigos han desaparecidoAnd all my fickle friends have gone to ground
Así que no vendrán...So they will not come round...
Y me preguntas cuál es el problemaAnd you ask me what the problem is
Digo que es obvioI say it's obvious
Y no estoy mintiendoAnd I'm not lying

Vivo en el centro muerto de la ciudadI live in the dead centre of town
Con un pie en la tumba y otro bajo tierraWith one foot in the grave and one underground
Donde los relojes no avanzan sin importar cómo los enrollesWhere clocks don't go no matter how they're wound
El aburrimiento es rey, la infelicidad abundaBoredom's king, unhappiness abounds
Y me preguntas cuál es el problemaAnd you ask me what the problem is
Digo que es obvioI say it's obvious
Y no estoy mintiendoAnd I'm not lying
Nuestra ciudad está muriendoOur town is dying

Vivo en el centro muerto de aquíI live in the dead centre of here
Donde las hijas tratan a sus papás como el Rey LearWhere daughters treat their daddies like King Lear
Quien dice 'La muerte es una buena perspectiva laboral, querida'Who says "Death's a good career prospect, dear"
Donde los pecadores arden en el infierno por medio vaso de cervezaWhere sinners burn in hell for half a beer
Y me preguntas cuál es el problemaAnd you ask me what the problem is
Digo que es obvioI say it's obvious
Y no estoy mintiendoAnd I'm not lying
Nuestra ciudad está muriendoOur town is dying

Vivo en el centro de la ciudad de la muerteI live at the town centre of death
Donde incluso el tiempo se está quedando sin alientoWhere even time is running out of breath
Ella se arrastra jadeando '¿Cuánto nos queda?'She crawls past gasping "How much have we got left?"

Te diréI'll tell you
Cuál es el problemaWhat the problem is
Es tan obvioIt's oh so obvious
Y no estoy mintiendoAnd I'm not lying
Nuestra ciudad está muriendoOur town is dying