Still Photo

Foto Fija

Still Photo

Vi ayerI saw you yesterday
No podía dejarte estarI couldn't let you be
Tuve que buscar entre cristales rotosI had to sift through broken glass
Para averiguar si me extrañabasTo find out if you missed me
Pero todo lo que encontré fue un lento desvanecimientoBut all I found was a slow fade
Y una caja de vendas envuelta como regaloAnd a gift-wrapped box of band aids
Con una nota que decía 'Nunca volveré a casa'With a note that said "I'm never coming home"

Debajo de mi cama individualBeneath my single bed
Todo es caóticoEverything's haphazard
Hay cajas llenas de pedazos de tiThere's boxes full of bits of you
Y ninguno de ellos está numeradoAnd none of them are numbered
Y cuando busco, es un déjà vuAnd when I search, it's deja vu
Cosas que creo que sabíaThings I think I knew
Debería haberlos tirado el año pasado por esta épocaI should have thrown away this time last year

Cada vez que te tocoEverytime I touch you
Te mueves tan lentoYou move so slow
Y sigues igual que tu fotoAnd you're still like your photo

Me escuché ayerI heard me yesterday
Repetir mi propio nombreRepeating my own name
Para convencerme a mí mismoTo persuade myself
Que ninguno de nosotros había cambiadoThat none of us had changed
Y ahora estoy caminando alrededor de las ranurasAnd now I'm walking round the grooves
De un disco que perdí cuando nos mudamosOf a record I lost when we moved
Hay polvo y rayones mezclados con todas estas lágrimasThere's dust and scratches mixed with all these tears

Cada vez que te tocoEverytime I touch you
Te mueves tan lentoYou move so slow
Y sigues igual que tu fotoAnd you're still like your photo

¿Deberíamos tirarlo todo?Should we throw it all away
Los intentos fallidos a través de estilos lejanosThe failed long shots through far distant styles
Esas sonrisas forzadas, esas sonrisas forzadasThose forced smiles, those forced smiles
Comenzó tan bienIt started off so on the mark
Pero falló por un millón de millasBut it missed by one million miles

Nada ha evolucionadoNothing has developed
Este cuarto oscuro me deprimeThis darkroom gets me down
Encendería todas las lucesI'd throw on all the lights
Pero tengo miedo de que aparezcasBut I'm afraid you'd come around
Estás viviendo en un infierno de limboYou're living in a limbo hell
Una vida que es solo paralelaA life that's only parallel
¿El verdadero tú está al tanto de lo que está pasando?Is the real you aware what's going on?

Cada vez que te tocoEverytime I touch you
Te mueves tan lentoYou move so slow
Y sigues igual que tu fotoAnd you're still like your photo