The Secret Angel

El Ángel Secreto

The Secret Angel

El ángel secreto cayó en desgraciaThe secret angel fell from grace
Condenada a llevar un rostro humanoCondemned to wear a human face
Desalojada de su paraísoEvicted from her paradise
Excomulgada dos vecesExcommunicated twice
Se conformó con lo segundo mejorSettled for second best
Y así me encontró a míAnd so she found me

No preguntes la naturaleza de su crimenDon't ask the nature of her crime
No le preguntes por qué está cumpliendo condenaDon't ask her why she's serving time
No le preguntes a esta chica por qué no puede llorarDon't ask this girl why she can't cry
No le hagas preguntas que empiecen con 'por qué'Don't ask her questions that start "why"
Estoy tratando de ayudarla a empezar de nuevoI'm trying to help her start anew
A aprender a caminar cuando una vez volabaTo learn to walk when once she flew
Por encima de los altibajosAbove the ups and downs
Que nos ponen de pie y nos derribanThat floor and ground us

En la oscuridad, ella renacióInto the dark, she was reborn
Dice que esta noche no habrá amanecerShe says tonight will have no dawn
Y toda la luz se desvanece de sus ojosAnd all the light drains from her eyes
Mientras olvida decir adiósAs she forgets to say goodbye
A un recuerdo másTo one more memory
Que intenta elevarla altoThat tries to lift her high

Ella traza nuevos planes y diseñaShe drafts new plans and draws designs
Para encontrar una forma de volarTo find a way for her to fly
Los escondo cuando da la espaldaI hide them when her back is turned
El ángel secreto nunca aprendeThe secret angel never learns
Solo vuelve a quemarseShe just gets burned again
Y cae eternamente...And falls eternally....