Other People's Failure

El fracaso de los demás

Other People's Failure

Quizás estés inseguroMaybe you're insecure
Hasta el cuello en el estiércol de la vidaNeck deep in life's manure
Quizás tu corazón sea impuroMaybe your heart's impure
Inmune a todas las pequeñas compensacionesInured to all small compensations
Quizás naciste para perderMaybe you're born to lose
Podrías ser descubierto o confundidoCould be caught out or confused
Usando los zapatos del condenadoWearing the condemned man's shoes
Desgastado, más allá de una advertenciaWorn out, beyond a warning
Puede haber un millón de males que te aquejenThere might be one million ills that ail ya
Pero ¿por qué te regocijas en el fracaso de los demás?But why do you take pleasure in other people's failure?

Cada día desde que el tiempo comenzóEach day since time began
Te encontrarás con un hombre modestoYou'll meet a modest man
Que dice que entiendeWho says he understands
Tus planes, tus sueños, tus esquemas, tus sentimientosYour plans, your dreams, your schemes, your feelings
Pero mejor tú que yoBut rather you than me
Esa es su mentalidadThat's his mentality
Es un esclavo de la gravedadHe's a slave to gravity
Y mira riendo mientras caesAnd he watches laughing as you fall down
Ni siquiera tiene que clavarteHe doesn't even have to nail ya
Por eso se regocija en el fracaso de los demásThat's why he takes pleasure in other people's failure

Es una regla generalIt is a rule of thumb
Dentro del coliseoInside the coliseum
Que cuando llegue el momentoThat when the time will come
Preferiríamos ver a los perdedores masacradosWe'd rather see the losers slaughtered
Y nadie puede resistirseAnd no-one can resist
A este beso vicarioThis vicarious kiss
Es nuestra mayor dichaIt is our greatest bliss
El giro que le da sabor al éxitoThe twist that gives success its flavour
Una psicopática psicodelia...A psychopathic psychedelia....
Por eso nos regocijamos en el fracaso de los demásThat's why we take pleasure in other people's failure