The Golden Glove

El Guante Dorado

The Golden Glove

Oh, es de un joven escudero en Tamworth que escuchamosOh it's of a young squire in Tamworth we hear
Y cortejaba a la hija de un noble tan hermosaAnd he courted a nobleman's daughter so fair
Pues casarse con ella era su intenciónFor to marry her it was his intent
Y los amigos y parientes habían dado su consentimientoAnd the friends and relations had given their consent

Se fijó una fecha para su día de bodasNow a date was appointed for their wedding day
Y el granjero fue designado para entregarlaAnd the farmer he was appointed to give her away
Pero tan pronto como la dama vio a este granjeroBut as soon as the lady this farmer did spy
Su corazón se encendió y amargamente lloróHer heart was inflamed and bitterly she did cry

Y se apartó del escudero sin decir nadaAnd she turned from the squire but nothing she said
Pero en lugar de casarse se acostó en su camaBut instead of getting married she took to her bed
Y los pensamientos del granjero rondaban en su menteAnd the thoughts of the farmer so ran in her mind
Encontró rápidamente una forma de tenerloA way for to have him she quickly did find

La joven se puso un abrigo, chaleco y pantalonesCoat waistcoat and trousers the young girl put on
Y se fue de caza con su perro y su escopetaAnd away she went a-hunting with her dog and her gun
Y buscó por donde vivía el granjeroAnd she hunted around where the farmer he did dwell
Porque en su corazón, oh, lo amaba tantoBecause in her heart oh she loved him so well

Y a menudo disparaba pero no mataba nadaAnd she oftentimes fired but nothing she killed
Hasta que este joven granjero llegó al campoUntil this young farmer came into the field
Y hablar con él era su intenciónAnd to talk with him it was her intent
Con su perro y su escopeta fue a encontrarse con élWith her dog and her gun then to meet him she went

Pensé que estarías en la boda, ella lloróOh I thought you would be at the wedding she cried
Para esperar al escudero y darle su noviaTo wait on the squire and to give him his bride
Oh no, dijo el granjero, tomaré una espada en mi manoOh no said the farmer I'll take a sword in my hand
Por honor, la ganaría cada vez que ella lo ordenaraBy honor I'd gain her whenever she command

Y la dama se alegró al escucharlo tan valienteAnd the lady was pleased when she heard him so bold
Y le dio un guante hecho de oroAnd she gave him a glove that was made out of gold
Y le dijo que lo encontró mientras veníaAnd she told him that she found it as she was coming along
Cuando salió de caza con su perro y su escopetaAs she went out a-hunting with her dog and her gun

Y esta dama regresó a casa con el corazón lleno de amorAnd this lady went home with a heart full of love
Y anunció que había perdido su guanteAnd she gave out a notice that she'd lost her glove
Y quien lo encontrara y me lo trajeraAnd whoever found it and he brings it to me
Quien sea, entonces será mi esposoWhoever he is then my husband shall be

El granjero se alegró al escuchar la noticiaThe farmer he was pleased when he heard of the news
Y con el corazón lleno de amor fue a ver a la damaAnd with a heart full of love to the lady he goes
Oh dama, oh dama, recogí tu guanteOh lady oh lady I've picked up your glove
Y espero que estés contenta de concederme algo de amorAnd I hope that you'll be pleased for to grant me some love

Ya está concedido y seré tu noviaOh it's already granted and I will be your bride
Porque amo el dulce aliento del granjero, ella lloróFor I love the sweet breath of the farmer she cried
Seré la dueña de tu lechería y ordeñaré todas tus vacasI'll be mistress of your dairy and I'll milk all your cows
Mientras mi alegre viejo granjero silba mientras araWhile me jolly old farmer goes whistling on his plow

Y cuando se casaron y contaron la diversiónAnd its when they got married and they told of the fun
Cómo ella había salido de caza con su perro y su escopetaHow she'd gone out a-hunting with her dog and her gun