Sluts

Promiscuas

Sluts

Somos promiscuas, tú y yoWe're sluts, you and me
Nos entregamos al placer fácilmenteSuccumb to pleasure easily
A pesar de todos nuestros sinceros intentosDespite all our sincere attempts
Nos levantamos a las dos, salimos desarregladasWe rise at two, go out unkempt
Nos retiramos a las seis para un poco másRetire at six for a little more
Oye, nadie está llevando la cuentaHey, there's no-one's keeping score
Excepto el perro, que está algo aburridoExcept the dog, who's kinda bored

Somos promiscuas, las dosWe're sluts, the two of us
¿Por qué caminar cuando podemos tomar el bus?Why walk, when we can get the bus
¿Por qué tomar el bus cuando podemos tomar un taxi?Why get the bus, when we can cab it
Vivir a lo grande es nuestro mejor hábitoLiving large is our best habit
No cocinemos ahora, es muy tardeDon't cook now, it's much too late
Mira todos los platos suciosLook at all the dirty plates
Vamos a donde no tengamos que esperarLet's go where we don't have to wait
Sin peros, porque somos promiscuasNo ifs, no ands, no buts, cos we're sluts

Somos promiscuas, y estamos orgullosas de ello, haciendo lo que es apropiadoWe're sluts, and we're proud of it, doing what's appropriate
Un día viviremos como reinas en una gran casa pero con alas separadasOne day we will live like kings in one big house but separate wings
PromiscuasSluts

Somos promiscuas, es lo que hacemosWe're sluts, it's what we do
Promiscuidad para dosPromiscuity for two
No estamos aquí, espera por el tonoWe're not here, wait for the tone
Oh sí, rara vez revisamos el teléfonoOh yes, we rarely check the phone
Por favor, llama otro díaPlease call back another day
Sujétame justo donde estoyHold me down just where I lay
No quiero flotar lejosI don't want to float away
Sin peros, porque somos promiscuasNo ifs, no ands, no buts, cos we're sluts

Somos promiscuas, y estamos orgullosas de ello, acurrucadas como invertebradasWe're sluts, and we're proud of it, curled up like invertebrates
Y un día viviremos como reinas, siempre justo más allá de nuestros mediosAnd one day we will live like queens, always just beyond our means
PromiscuasSluts

Somos promiscuas, nuestra famaWe're sluts, our claim to fame
Por favor, recuérdame tu nombrePlease remind me of your name
Aquí es donde ambos pertenecemosThis is where we both belong
Me pregunto dónde está mi celularWonder where my cell phone's gone
Seamos realistas, cariñoLet's be realistic, sweet
Pronto tendremos que arreglárnoslasSoon we'll have to make ends meet
Hagamos nuestro hogar entre las sábanasMake our home between the sheets
Sin peros, somos promiscuasNo ifs, no ands, no buts, we're sluts

Somos promiscuas, y estamos orgullosas de ello, haciendo lo que es apropiadoWe're sluts, and we're proud of it, doing what's appropriate
Y un día viviremos como reinas, en una gran casa con alas separadasAnd one day we will live like kings, in one big house with separate wings
Somos promiscuas y no nos importa, te ves bien en mi ropa interiorWe're sluts and we don't care, you look good in my underwear
Te amo, tú tal y tal: nos conocimos hace solo tres días - PromiscuasI love you, you so and so: we just met three days ago - Sluts