It Stays

Se Queda

It Stays

Entiérralo en el jardínBury it in the garden
A medianoche bajo la lunaAt midnight by the moon
Cubre las huellasCover up the traces
Lame y viste tus heridasLick and dress your wounds
Quémalo o ahógalo, puedes intentarloBurn it up or drown it, you can try
Lo que nunca ha vivido, nunca puede morirWhat has never lived, can never die
Y no se vaAnd it doesn't go away
Se queda, se queda, se queda, se quedaIt stays, it stays, it stays, it stays

Te vi parado en la cocinaI saw you standing in the kitchen
Tomando champán de una tazaDrinking champagne from a mug
¿Debería haber esperado a que me notaras?Should I have waited 'til you noticed me?
¿Era yo ceniza sobre la alfombra?Was I ash upon the rug?
A veces no puedes quitar una manchaSometimes you can not remove a stain
Y si lo haces, su ausencia aún permaneceAnd if you do, its absence still remains
Y no se vaAnd it doesn't go away
Se queda, se queda, se queda, se quedaIt stays, it stays, it stays, it stays
Lucha otro díaIt fights another day
No se vaIt doesn't go away
Se queda, se queda, se queda, se quedaIt stays, it stays, it stays, it stays

Es tan simple como esoIt's as simple as that
No puedo agregarle nadaI can't add to it
Tuvimos nuestra oportunidadWe had our chance
Y la arruinamosAnd we blew it
Peor aúnWorse than that
Bueno, lo sabíamos, lo sabíamosWell, we knew it, we knew it

Cada día es el día despuésEvery day's the morning after -
Tal vez anoche rompió la maldiciónMaybe last night broke the curse
Pero solo estaba en remisiónBut it was only in remission
Volverá aún peorIt'll come back even worse
En tus sueños, se queda muy atrásIn your dreams, it's falling far behind
Pero al igual que la luz del día que entra por las persianasBut just like daylight coming through the blinds
No se vaIt doesn't go away
Se queda, se queda, se queda, se quedaIt stays, it stays, it stays, it stays
Lucha otro díaIt fights another day
No se vaIt doesn't go away
Se queda, se queda, se queda, se quedaIt stays, it stays, it stays, it stays
Lucha otro díaIt fights another day
No te vayasDo not go away
Quédate, quédate, quédate, quédateStay, stay, stay, stay
No te vayasDo not go away
QuédateStay