Negative Love

Amor Negativo

Negative Love

Amor negativoNegative love
Ojos escépticos bajo un ceño fruncidoSceptical eyes beneath a frown
Amor negativoNegative love
Siempre estás menospreciando a los demásYou're always putting other people down
Luego se vanThen they're gone
Y, mientras se desvanecen, bueno, ¿quién puede decir que estabas equivocado?And, as they fade away, well, who's to say that you were wrong?

Amor negativoNegative love
La radio está tocando mi solicitudThe radio's playing my request
Amor negativoNegative love
Mientes frente a mí, sin impresionarteYou lie before me, unimpressed
¿Por qué decir 'sí'Why say 'yes'
Cuando sabes todas las formas de decir 'no' mejor?When you know all the ways to say 'no' best

Por favor, no hagas una excepción por míPlease don't make an exception for me
Por favor, no hagas una excepciónPlease don't make an exception
No hay esperanza para ti y yoThere's no hope for me and you
Porque yo también soy un poco negativoCos I'm a little negative too

Cínico túCynical you
Veo la mirada en tus ojosI see the look that's in your eyes
Cínico túCynical you
Y está diciendo 'no simpatizo'And it's saying 'I don't sympathise'
Sin sorpresasNo surprise
Solo los ingenuos creen en el amor y otras mentirasOnly the naïve believe in love and other lies

Por favor, no hagas una excepción por míPlease don't make an exception for me
Por favor, no hagas una excepciónPlease don't make an exception
No hay esperanza para ti y yoThere's no hope for me and you
Porque yo también soy un poco negativoCos I'm a little negative too
Yo también soy un poco negativoI'm a little negative too

Estamos del lado equivocado de unoWe're the wrong side of one
Debería cambiar mi nombre a Juan DeshechoI should change my name to John Undone
O tal vez estamos en algoOr maybe we're on to something
¿Podríamos terminar siendo positivos después de todo?Could we end up positive after all?

Por favor, no rebajes tus estándares por míPlease don't lower you standards for me,
Por favor, no rebajes tus estándaresPlease don't lower your standards
No hay esperanza para ti y yoThere's no hope for me and you
Porque yo también soy un poco negativoCos I'm a little negative too
No hay nada para ti y yoThere's nothing for me and you
Porque yo también soy un poco negativo, soy un poco cínicoCos I'm a little negative, I'm a little cynical
Soy un poco negativo, soy un poco críticoI'm a little negative, I'm a little critical
Yo también soy un poco negativoI'm a little negative too