Sleeper Awake

Despierta Durmiente

Sleeper Awake

Levántate de tu profundo sueño, neneRise up from your deep sleep, baby
Despierta de tu letargoWake up from your slumber
Tengo tu anestésico listoI've got your anaesthetic ready
Tengo tu númeroI have got your number
Haré todo para ayudarteI'll do everything to help you
Hacer una transición suaveMake a smooth transition
El café está en el molinilloThe coffee's in the grinder
La llave está en la igniciónThe key's in the ignition

Durmiente, ¡Levántate! Limpia el sueño de tus ojosSleeper, Arise! Wipe the sleep from your eyes
Sal de tu cama, deja de fingir estar muertoGet outta your bed, quit playing dead
Durmiente, ¡Despierta! ¿Cuánto tiempo tomará?Sleeper, Awake! How much time does it take?
Quédate quieto y te besaréLie there still and I'll kiss you
Oh, cómo te he extrañadoOh, how I've missed you
Durmiente, ¡Despierta!Sleeper, Awake!

Has dormido por mil añosYou've slept for a thousand years
Pero no como la Bella DurmienteBut not like Sleeping Beauty
Quizás eres la princesaMaybe you're the princess
Que se negó a cumplir con su deberWho refused to do her duty
Sin envenenada ruecaNo poisoned spinning wheel
Sin sangre en el CantorNo blood upon the Singer
Solo enterraste tu alarmaYou just buried your alarm
Y apagaste el timbre del teléfonoAnd turned off the phone ringer

Durmiente, ¡Levántate! Limpia el sueño de tus ojosSleeper, Arise! Wipe the sleep from your eyes
Sal de tu cama, deja de fingir estar muertoGet outta your bed, quit playing dead
Durmiente, ¡Despierta! ¿Cuánto tiempo tomará?Sleeper, Awake! How much time does it take?
Quédate quieto y te besaréLie there still and I'll kiss you
Oh, cómo te he extrañadoOh, how I've missed you
Durmiente, ¡Despierta!Sleeper, Awake!

Ah, pero tengo miedoAh, but I'm scared
Un toque de tus fríos labios, tal vez me una a ti allíOne touch of your cold cold lips, perhaps I'll join you there
Pero no me importaBut I don't care
Este es un riesgo, este es un riesgoThis is a risk, this is a risk
Este es un beso, este es un besoThis is a kiss, this is a kiss

Durmiente, ¡Levántate! Limpia el sueño de tus ojosSleeper, Arise! Wipe the sleep from your eyes
Sal de tu cama, deja de fingir estar muertoGet outta your bed, quit playing dead
Durmiente, ¡Despierta! ¿Cuánto tiempo tomará?Sleeper, Awake! How much time does it take?
Quédate quieto y te besaréLie there still and I'll kiss you
No puedo resistirteI can't resist you
Durmiente, ¡Despierta!Sleeper, Awake!