Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 231
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Lord Bateman

Lord Bateman was a noble lord,
A noble lord of high degree.
And he shipped himself on board a ship,
Some foreign country he would go see.

He sailed East, he sailed West,
Until he came to proud Turkey.
Where he was taken and put in prison,
Till his life was quite weary

And through his shoulders they put a bore
And through each bore, they put a tree
And made him draw the carts of wine
Where horse and oxen were wont to be

The Turk he had one only daughter,
The fairest lady you ever did see
She stole the keys of her father's prison,
And said Lord Bateman she would set free.

Have you got houses, have you got lands?
And does Northumberland belong to thee?
And what would you give to the fair young lady,
As out of prison would set you free?

Oh I've got houses and I've got lands,
And half Northumberland belongs to me;
And I'd give it all to the fair young lady,
As would release me and set me free.

She's taken him to her father's hall
And given to him a glass of wine.
And ev'ry health that she drank to him:
Was I wish, Lord Bateman, that you were mine.

For seven long years I'll make a vow,
And seven long years I'll keep it strong;
If you will wed with no other lady,
Then I will wed no other man.

She's taken him to her father's harbour,
And given to him a ship of fame:
Farewell, farewell to you, Lord Bateman,
I fear I'll never see you again.

Seven long years were up and past
Seven long years, well known to me
She's packed up all of her gay clothing,
And said Lord Bateman she would go see.

And when she's come to Bateman's castle,
So loudly then she rang the bell.
Who's there? Who's there? cried the proud young porter
Who is there, come to me tell.

Isn't this Lord Bateman's castle?
And is Lord Bateman here within?
O yes! O yes! cried the proud young porter
He's just now taken his new bride in.

Tell him to bring me a slice of bread,
And bring a bottle of the very best wine;
And not to forget the fair young lady
That did release him when close confined.

Away, away went the young proud young porter,
Away, away and away went he,
And when he's come to Bateman's chamber,
Then down he fell on bended knees.

What news, what news, you proud young porter
What news, what news, have you brought me?
There is the fairest of fine young ladies
That ever my own two eyes did see.

She has a ring on every finger
And on one finger she has three
There is more gold sparkling on her brow
Than ever my own two eyes did see

She bids you bring her a slice of bread,
And bring a bottle of the very best wine;
And not to forget the fair young lady,
That did release you when close confined.

Bateman rose all in a passion
He broke his sword in splinters three (alt)
I'll give up all of my father's land
If my Sophia has come to me

Quickly he ran down the steps
Of fifteen steps he made but three (alt)
He's taken her into his arms
And he kissed her tenderly

Then up spoke the young bride's mother
Who never was heard to speak so free
What will you give to my only daughter
If your Sophia has crossed the sea.

I own I wed your only daughter;
She's neither the better nor worse for me.
She came to me on a horse and saddle;
But she'll go home in a carriage and three.

Bateman prepared another wedding,
With all their hearts so full of glee.
O never more will I cross the ocean
Now my Sophia has come to me

Lord Bateman

Lord Bateman era un noble señor,
Un noble señor de alta categoría.
Y se embarcó en un barco,
Para visitar algún país extranjero.

Navegó hacia el Este, navegó hacia el Oeste,
Hasta que llegó a la orgullosa Turquía.
Donde fue capturado y encarcelado,
Hasta que su vida se volvió muy pesada.

Y a través de sus hombros le pusieron un agujero,
Y a través de cada agujero, le pusieron un árbol.
Y lo obligaron a tirar de los carros de vino,
Donde solían estar caballos y bueyes.

El turco tenía una única hija,
La dama más hermosa que jamás hayas visto.
Ella robó las llaves de la prisión de su padre,
Y dijo que liberaría a Lord Bateman.

¿Tienes casas, tienes tierras?
¿Y te pertenece Northumberland?
¿Y qué le darías a la bella joven,
Que te liberaría de la prisión?

Oh, tengo casas y tengo tierras,
Y la mitad de Northumberland me pertenece;
Y lo daría todo a la bella joven,
Que me liberaría y me dejaría en libertad.

Ella lo llevó al salón de su padre
Y le dio una copa de vino.
Y cada brindis que ella le dedicó:
¡Deseo, Lord Bateman, que fueras mío!

Por siete largos años haré un juramento,
Y por siete largos años lo mantendré firme;
Si te casas con ninguna otra dama,
Entonces yo no me casaré con ningún otro hombre.

Ella lo llevó al puerto de su padre,
Y le dio un barco de renombre:
Adiós, adiós a ti, Lord Bateman,
Temo que nunca más te veré.

Pasaron siete largos años
Siete largos años, bien conocidos por mí.
Ella empacó toda su ropa elegante,
Y dijo que iría a ver a Lord Bateman.

Y cuando llegó al castillo de Bateman,
Tan fuerte entonces ella tocó la campana.
¿Quién está ahí? ¿Quién está ahí? gritó el orgulloso portero joven
¿Quién está ahí, ven a decirme?

¿No es este el castillo de Lord Bateman?
¿Y está Lord Bateman aquí dentro?
¡Oh sí! ¡Oh sí! gritó el orgulloso portero joven
Acaba de llevar a su nueva novia.

Dile que me traiga una rebanada de pan,
Y traiga una botella del mejor vino;
Y que no olvide a la bella joven
Que te liberó cuando estabas encerrado.

Se fue, se fue el joven orgulloso portero,
Se fue, se fue y se fue,
Y cuando llegó a la habitación de Bateman,
Entonces cayó de rodillas.

¿Qué noticias, qué noticias, joven portero orgulloso?
¿Qué noticias, qué noticias, me has traído?
Allí está la más hermosa de las jóvenes damas,
Que jamás mis propios ojos hayan visto.

Ella tiene un anillo en cada dedo,
Y en un dedo tiene tres.
Hay más oro brillando en su frente,
Que jamás mis propios ojos hayan visto.

Te pide que le traigas una rebanada de pan,
Y traigas una botella del mejor vino;
Y que no olvides a la bella joven,
Que te liberó cuando estabas encerrado.

Bateman se levantó lleno de pasión,
Rompió su espada en tres astillas.
¡Renunciaré a toda la tierra de mi padre,
Si mi Sofía ha venido a mí!

Rápidamente bajó los escalones,
De quince escalones hizo solo tres.
La tomó en sus brazos,
Y la besó tiernamente.

Entonces habló la madre de la joven novia,
Que nunca se había escuchado hablar tan libremente.
¿Qué le darás a mi única hija,
Si tu Sofía ha cruzado el mar?

Reconozco que me casé con tu única hija;
No es ni mejor ni peor para mí.
Ella vino a mí a caballo;
Pero se irá a casa en un carruaje con tres.

Bateman preparó otra boda,
Con todos sus corazones llenos de alegría.
Nunca más cruzaré el océano,
Ahora que mi Sofía ha venido a mí.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de John Wesley Harding y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección