Miss Fortune

Mala Suerte

Miss Fortune

Nací con un gancho en la bocaI was born with a coathanger in my mouth
Oh sí, y fui abandonada en el surOh yeah, and I was dumped down south
Fui encontrada por el hombre más rico del mundoI was found by the richest man in the world
Oh sí, quien me crió como una niñaOh yeah, who bought me up as a girl
Mis sábanas son de satén pero mi mente es un desastreMy sheets are satin but my mind's a mess
Pero hay cosas peores que confiesoBut there are worse things I confess
Que tomar té en un bonito vestidoThan drinking tea in a pretty dress
Y estoy aquí para decirte que no todo es maloand I'm here to tell you that it's not all bad
Cuenta tus bendiciones y tal vez estarás contentoCount your blessings and maybe you'll be glad

Cuando murió, heredé su riquezaWhen he died, I inherited his wealth
Oh sí y revelé mi verdadero yoOh yeah and I revealed my self
Fui despreciada por los amigos que nunca tuvoI was snubbed by the friends he'd never had
Oh sí, quienes se pusieron del lado de mi papáOh yeah, who sided with my dad
Toda mi riqueza está fuera de controlAll my riches are beyond control
Pero es la misma vieja historiaBut it's the same old rigmarole
Dicen que he perdido mi almaThey say I've lost my very soul
Quizás lo hiceMaybe I have
Pero estoy aquí para decirte que no todo es maloBut I'm here to tell you that it's not all bad
Cuenta tus bendiciones y tal vez estarás contentoCount your blessings and maybe you'll be glad

Y a medida que crecía, también lo hacía mi famaAnd as I grew so did my fame
Así que lo dejé y cambié mi nombreSo I gave it up and changed my name
Es cuestión de suerte yIt's catch as catch can and
Nunca sabrás quién soyYou'll never know who I am

Cuando morí, esperaba escuchar la canción de los ángelesWhen I died, I hoped to hear the angel's song
Oh sí, pero estaba equivocadaOh yeah, but was I wrong
Me arrojaron de vuelta allí en ese callejónThey threw me back there in that lane
Oh sí y dijeron 'comienza de nuevo'Oh yeah and they said "start again"
Así que cuando apagues la luz de la mesita de nocheSo when you're turning out the bedside light
Piensa en mí y en mi miserable situaciónConsider me and my wretched plight
Parece que voy a tener que hacerlo bien esta vezLooks like I'm gonna have to get it right this time
Pero estoy aquí para decirte que no todo es maloBut I'm here to tell you that it's not all bad
Cuenta tus bendiciones y tal vezCount your blessings and maybe
Estarás contentoYou'll be glad