Punch'n'Judy

Punch'n'Judy

Punch'n'Judy

El Bedel dice que los maté a todosThe Beadle says I killed them all
Mi esposa, mi hijo gritandoMy wife, my screaming child
Estoy muriendo por la mañanaI'm dying in the morning
Y se preguntan por qué sonríoAnd they wonder why I smile
Así que me sentaré a escribir mis memoriasSo I'll sit and write my memoirs
De una vida en el escenarioOf a life upon the stage
Y espero morir de mediana edadAnd hope to die of middle age

Jim Crow, el AbisinioJim Crow The Abyssinian
Ha cantado su última canciónHas sung his final song
El Gran Turco de SenoaThe Grand Turk of Senoa
Siempre se equivoca en su inglésAlways gets his english wrong
Podría decir simplemente 'Shallaballa'He could just say "Shallaballa"
Pero diría esa palabra tres vecesBut he'd say that word three times
Y nadie conoce mis crímenesAnd nobody knows my crimes

Dirán que soy un proscritoThey'll say that I'm an outlaw
Pero les digo que soy su amigoBut I tell you, that I'm your friend
Sabes que solo estoy aquíYou know I'm only in for
Para golpear a Judy de nuevoPunching Judy again

El caballero radicalThe radical gentleman
Se quejó de mi campanaComplained about my bell
Dije que era un órganoI said it was an organ
Y toqué esa cosa como el infiernoAnd I rang that thing like hell
El Objetor me respaldóThe Objector backed me up on
En cualquier nombre que dijera que eraAny name I said it is
Y adivina quién de ellos viviráAnd guess which one of them will live

Mientras cabalgaba en mi caballo de jugueteWhile riding on my hobby horse
Fui derribadoI was overthrown
Al médico fui enviadoTo the doctor I was sent
Para curar mis huesos rotosTo cure my broken bones
Me golpeó sin razónHe beat me without reason
Hasta que tuve que devolverleTil I had to give to him
Un poco de su propia medicinaA taste of his own medicine

Dirán que soy un proscritoThey'll say that I'm an outlaw
Pero les digo que soy su amigoBut I tell you, that I'm your friend
Sabes que solo estoy aquíYou know I'm only in for
Para golpear a Judy de nuevoPunching Judy again

El verdugo llegaThe executioner arrives
Jack Ketch es el nombre de ese hombreJack Ketch is that man's name
Él piensa que va a colgarmeHe thinks he's gonna hang me
Pero no conoce mi juegoBut he doesn't know my game
No puedo meter mi cabeza en su lazoI can't get my head into his noose
Él me va a mostrar cómoHe's gonna show me how
Y yo lo voy a colgar ahoraAnd I'm gonna hang him now

Estoy listo para el diabloI'm ready for the devil
Y veo que ha aparecidoAnd I see that he's appeared
Como el Sr. Fausto antes que yoLike Mr.Faust before me
Voy a tirar de la barba del viejo SatanásI will pull old Satan's beard
Así que por Toby, mi viejo terrierSo for Toby my old terrier
Y cada uno de ustedesAnd everyone of you
También lo voy a matarI'm gonna kill him too

Dirán que soy un proscritoThey'll say that I'm an outlaw
Pero les digo que soy su amigoBut I tell you, that I'm your friend
Sabes que solo estoy aquíYou know I'm only in for
Para golpear a Judy de nuevoPunching Judy again