Window Seat

Asiento de Ventana

Window Seat

Me compraron mi madre como su equipaje de manoI was bought on by my mother as her carry-on
Me tuvo en el baño cuando la señal del cinturón estaba encendidaShe had me in the toilet when the seat-belt sign was on
Arrastrándome hacia el capitán al otro extremoI crawled up to the captain down the other end
Me escondí bajo los asientos, ahí es donde jugaba a fingirI hid under the seats that's where I played pretend
Y comí la pretzel salvaje y las nueces que caíanAnd I ate the wild pretzel and the nuts that fell
Y el chirrido de los frenos era todo lo que conocía como mi timbre escolarAnd the screech of brakes was all I knew for my schoolbell
Y sé que tengo todo el mundo a mis piesAnd I know I've got the whole world at my feet
En mi asiento de ventanaIn my window seat

Aprendí a comer lo dulce, aprendí a tragar fuerteI learned to eat the sweet, I learned to swallow hard
Aprendí a aliviar la presión con cartas de juego gratisI learned to ease the pressure with free playing cards
Pasé mi adolescencia activando todas las alarmas de incendioSpent my teenage setting off all of the smoke alarms
Luego corriendo por el callejón diciendo 'por favor mantén la calma'Then running down the alley saying "please stay calm"
Conocí a la chica en el asiento 7B, intentamos calmarnosMet the girl in 7B, we tried to settle down
Pero no pudimos llegar al pasillo antes de que tocáramos el sueloBut we couldn't reach the aisle before we hit the ground
Y sé que tengo todo el mundo a mis piesAnd I know I've got the whole world at my feet
En mi asiento de ventanaIn my window seat

Y ahora las hermanas del cielo piensan que soy sordo y mudoAnd now the sisters of the sky think I'm deaf and dumb
Mientras espero mejoras que nunca llegaránAs I wait around for upgrades that will never come
Pero sé que un día nos sentaremos a su derechaBut I know that we will one day sit on his right hand
Seremos su piloto automático cuando este avión deba aterrizarBe his automatic pilot when this plane must land
Y la azafata de Babilonia extenderá sus brazosAnd the stewardess of Babylon will spread her arms
Y nos mostrará un par de cosas sobre sus encantosAnd show us all a thing or two about her charms
Seremos tentados por el diablo con la varita mágicaWe'll be tempted by the devil with the magic wand
Nos hará ponernos de pie con los brazos extendidos y nos hará señasHe'll make us stand with arms outstretched then wave us on
Hacia el más allá (nuestros pases de abordar desaparecidos)Into the great beyond (our boarding passes gone)
Y sé que tengo todo el mundo a mis piesAnd I know I've got the whole world at my feet
En mi asiento de ventanaIn my window seat