Âme à âme

Soul To Soul

Quand est-ce que la vie devient la mort, et la mort devient la vie ?When does life become death, and death become life?
C'est une ligne fine - une que je ne peux même pas voir, même si je plisse les yeuxIt's a fine line - one I can't see even if I squint my eyes

Si l'âme peut s'élever et revivreIf the soul can rise up and live again
Pourquoi est-ce que je ne me souviens pas ?Why is it I just don't remember?

On dirait que j'ai déjà été iciFeels like I've been here before
J'ai regardé par la fenêtre, mais je n'ai jamais ouvert la porteLooked in the window, but never opened the door
Toutes mes visions sont devenues noiresAll of my visions have gone black
Maintenant j'essaie de retrouver mon cheminNow I'm trying to find my way back

Vers une autre vieTo another life
À une époque où les mystères étaient révélésIn a time when the mysteries were told
Vers une autre vieTo another life
Dans un monde plein d'ombres, regardeIn a world full of shadows, behold
Je bouge âme à âmeI'm moving soul to soul
Âme à âmeSoul to soul

Quand est-ce que l'art imite la vie, et la vie devient de l'art ?When does art imitate life, and life become art?
C'est une ligne difficile et traverser est mon seul désirIt's a hard line and crossing over is my only desire

Si j'ai déjà foulé cette TerreIf I have walked this Earth before
Pourquoi est-ce que je ne peux pas me souvenirWhy is it I just can't remember

On dirait que j'ai déjà été iciFeels like I've been here before
J'ai jeté un œil par la fenêtre, mais je n'ai jamais ouvert la portePeered in the window, but never opened the door
Toutes mes visions s'effacent en noirAll of my visions fade black
Maintenant j'essaie de retrouver mon cheminNow I'm trying to find my way back

Vers une autre vieTo another life
À une époque où les mystères étaient révélésIn a time when the mysteries were told
Vers une autre vieTo another life
Dans un monde plein d'ombres, regardeIn a world full of shadows, behold
Je bouge âme à âmeI'm moving soul to soul
Âme à âmeSoul to soul

Et maintenant on dirait que j'ai déjà été iciAnd now it fels like I've been here before
J'ai regardé par la fenêtre, mais je n'ai jamais ouvert la porteLooked in the window, but never opened the door
Toutes mes visions sont devenues noiresAll of my visions have gone black
Maintenant j'essaie de retrouver mon cheminNow I'm trying to find my way back

Vers une autre vieTo another life
À une époque où les mystères étaient révélésIn a time when the mysteries were told
Vers une autre vieTo another life
Dans un monde plein d'ombres, regardeIn a world full of shadows, behold
Je bouge âme à âmeI'm moving soul to soul
Âme à âmeSoul to soul