Stand Sentinel

Guardián en pie

Stand Sentinel

Por doscientos años he observado la vista desde este lugar exactoFor two hundred years I have watched the view from this exact spot
Una vez rodeado por mis hermanos, ahora estoy soloOnce surrounded by my brothers, now I stand alone
Uno por uno han caído, primero al fuego, luego por hacha y sierraOne by one they have fallen, first to the fire, then by axe and saw
Las máquinas han acelerado mi soledad... ¿tanto progreso?Machines have sped my loneliness… so much progress?

Cuando recibes la marca del hombre, sabesWhen you receive the mark of man, you know
Que no tienes mucho tiempo en este mundo, ohYou haven't long in this world, oh

¡Guardián en pie, guarda!Stand, sentinel, stand
He visto el progreso del hombre, el progreso del tiempoSeen the progress of man, progress of time
Por doscientos años, visión, mis lágrimasFor two hundred years, vision, my tears
Oh guarda, guardián en pieOh stand, sentinel, stand
Ahora tengo la marcaNow I have the mark

Miembros cansados extendidos hacia el SolTired limbs stretched out towards the Sun
¿Será el amanecer de mañana mi último?Will tomorrow's dawn be my last?
Apenas puedo respirarI can barely breathe
No puedo sentir las extremidadesI can not feel extremities
Padre Sol es solo un destelloFather Sun is but a glimpse
¿O solo un recuerdo?Or just a memory?

Cuando recibes la marca del hombre, sabesWhen you receive the mark of man, you know
Que no tienes mucho tiempo en este mundo, ohYou haven't long in this world, oh

¡Guardián en pie, guarda!Stand, sentinel, stand
He visto el progreso del hombre, el progreso del tiempoSeen the progress of man, progress of time
Por doscientos años, visión, mis lágrimasFor two hundred years, vision, my tears
Oh guarda, guardián en pieOh stand, sentinel, stand
He visto los cambios del hombre, cambios de menteSeen the changes of man, changes of mind
Todos estos años, mi gente, mi especie, estaremos de pie, de pieAll of these years, my people, my kind, we will stand, stand

He acunado bebés en mis brazos, dado refugio de la tormentaI have cradled babies in my arms, given shelter from the storm
Ahora debo descansar eterno descanso, unirme a mis hermanos en la TierraNow I must rest eternal rest, join my brothers in the Earth
Ahora mi vida es solo una chispa en la llama de la vida mismaNow my life is but a flicker in the flame of life itself
¿Fue todo en vano? ¿Todo en vano?Was it all for nothing? All for nothing?
Pronto, tendré... tendré mi respuestaSoon, I will… I will have my answer

¡Guardián en pie, guarda!Stand, sentinel, stand
He visto el progreso del hombre, el progreso del tiempoSeen the progress of man, progress of time
Por doscientos años, visión, mis lágrimasFor two hundred years, vision, my tears
Guardián en pie, guardaStand, sentinel, stand

¡Estaremos de pie, oh guarda!We will stand, oh stand

¡Ahora tengo la marca!Now I have the mark!

¡Nunca caer!Never fall!
¡Nunca caer!Never fall!
¡Nunca caer!Never fall!
¡Nunca caer!Never fall!