Book Of Saturday

Buch des Samstags

Book Of Saturday

Wenn ich dich nur täuschen könnteIf I only could deceive you
Das Spiel vergessenForgetting the game
Jedes Mal, wenn ich versuche, dich zu verlassenEvery time I try to leave you
Lachst du einfach gleichYou laugh just the same

Denn meine Räder berühren nie den Boden'Cause my wheels never touch the road
Und das Durcheinander aus Lügen, das wir erzähltenAnd the jumble of lies we told
Kehrt nur zurück, um mich zu belasten...Just returns to my back to weigh me down...

Wir legen Karten auf den TischWe lay cards upon the table
Die Handrücken nach obenThe backs of our hands
Und ich schwöre, ich mag deine LeuteAnd I swear I like your people
Die Jungs in der BandThe boys in the band

Erinnerungen, die verloren gingenReminiscences gone astray
Kommen zurück, um den Streit zu genießenComing back to enjoy the fray
In einem Wirrwarr aus Nacht- und Tagesgeräuschen...In a tangle of night and daylight sounds...

Vollkommenheit am MorgenAll completeness in the morning
Schlafend auf deiner SeiteAsleep on your side
Werde die Crew weckenI'll be waking up the crewmen
Banana-Boat-FahrtBanana-boat ride

Sie reagiert wie eine LimousineShe responds like a limousine
Zum Leben erweckt auf der LeinwandBrought alive on the silent screen
Zur zitternden Atmung von gestern...To the shuddering breath of yesterday...

Da ist die Hilfe für die BedürftigenThere's the succour of the needy
Unglaubliche SzenenIncredible scenes
Ich werde dir in der Zukunft glaubenI'll believe you in the future