Cold Comfort

Kalte Trost

Cold Comfort

Zu spät, um darüber zu redenToo late to talk about
Wie wir es hätten klären könnenHow we could work it out
Ich hoffe wirklich, dass du jetzt glücklich bistI truly hope you’re happy now

Also hast du deine Wahl getroffenSo you made your choice
Es scheint, als hätte ich meine Stimme verlorenIt seems like I lost my voice
Und ich kann die Worte nicht hören, die du zu mir sagstAnd I can’t hear the words you say to me

Ich brauche deine sogenannte Wärme der Freundschaft nichtDon’t need your so-called warmth of friendship
Ich vermisse die sanfte Hitze deines MundesI miss the soft heat of your mouth
Es ist schwer, den Schmerz zu versöhnen, der in mir brenntIt’s hard to reconcile the pain that burns inside
Ist das nicht lustig?Ain’t it funny how?
Ja, es ist alles kalter Trost für mich... jetztYes, it’s all cold comfort to me……now

Also kommst du zu mirSo you come to me
Ich kann kein Mitgefühl akzeptierenI can’t accept sympathy
Du warst die Sonne, die meinen Tag erhellteYou were the sun that lit my day
Ich weiß, das ist das EndeI know this is the end
Von Liebenden können wir keine Freunde seinFrom lovers we can’t be friends
Lass uns einfach getrennte Wege gehenLet’s just go our separate ways

Ich weiß, ich hätte das kommen sehen sollenI know I should have seen this coming
Aber ich war verloren in Hoffnungen und PlänenBut I was lost in hopes and schemes
Und deine Realität ist so weit von meinen Träumen entferntAnd your reality is so far from my dreams
Ist das nicht lustig?Ain’t it funny how?
Es ist jetzt alles nur kalter Trost für michIt’s all just cold comfort to me now

Ist das nicht lustig?Ain’t it funny how?
Es ist jetzt alles nur kalter Trost für michIt’s just all cold comfort to me now
Ja, es ist jetzt alles kalter Trost für michYes, it’s all cold comfort to me now