Cold Comfort

Frío Consuelo

Cold Comfort

Demasiado tarde para hablarToo late to talk about
Cómo podríamos arreglarloHow we could work it out
Realmente espero que ahora seas felizI truly hope you’re happy now

Así que tomaste tu decisiónSo you made your choice
Parece que perdí mi vozIt seems like I lost my voice
Y no puedo escuchar las palabras que me dicesAnd I can’t hear the words you say to me

No necesito tu supuesta calidez de amistadDon’t need your so-called warmth of friendship
Extraño el suave calor de tu bocaI miss the soft heat of your mouth
Es difícil conciliar el dolor que arde por dentroIt’s hard to reconcile the pain that burns inside
¿No es gracioso cómo?Ain’t it funny how?
Sí, todo es un frío consuelo para mí... ahoraYes, it’s all cold comfort to me……now

Así que vienes a míSo you come to me
No puedo aceptar la simpatíaI can’t accept sympathy
Tú eras el sol que iluminaba mi díaYou were the sun that lit my day
Sé que este es el finalI know this is the end
De amantes no podemos ser amigosFrom lovers we can’t be friends
Simplemente sigamos nuestros caminos separadosLet’s just go our separate ways

Sé que debería haber visto esto venirI know I should have seen this coming
Pero estaba perdido en esperanzas y planesBut I was lost in hopes and schemes
Y tu realidad está tan lejos de mis sueñosAnd your reality is so far from my dreams
¿No es gracioso cómo?Ain’t it funny how?
Todo es solo un frío consuelo para mí ahoraIt’s all just cold comfort to me now

¿No es gracioso cómo?Ain’t it funny how?
Todo es solo un frío consuelo para mí ahoraIt’s just all cold comfort to me now
Sí, todo es un frío consuelo para mí ahoraYes, it’s all cold comfort to me now