Cold Comfort

Confort Glacial

Cold Comfort

Trop tard pour parler deToo late to talk about
Comment on aurait pu s'en sortirHow we could work it out
J'espère vraiment que tu es heureuse maintenantI truly hope you’re happy now

Alors tu as fait ton choixSo you made your choice
On dirait que j'ai perdu ma voixIt seems like I lost my voice
Et je n'entends pas les mots que tu me disAnd I can’t hear the words you say to me

Pas besoin de ta soi-disant chaleur d'amitiéDon’t need your so-called warmth of friendship
Ton souffle me manque, doux et chaudI miss the soft heat of your mouth
C'est dur de réconcilier la douleur qui brûle à l'intérieurIt’s hard to reconcile the pain that burns inside
C'est marrant comme ?Ain’t it funny how?
Oui, c'est tout un confort glacial pour moi... maintenantYes, it’s all cold comfort to me……now

Alors tu viens à moiSo you come to me
Je ne peux pas accepter ta pitiéI can’t accept sympathy
Tu étais le soleil qui éclairait ma journéeYou were the sun that lit my day
Je sais que c'est la finI know this is the end
De lovers, on ne peut pas être amisFrom lovers we can’t be friends
Allons juste chacun notre cheminLet’s just go our separate ways

Je sais que j'aurais dû voir ça venirI know I should have seen this coming
Mais j'étais perdu dans des espoirs et des plansBut I was lost in hopes and schemes
Et ta réalité est si loin de mes rêvesAnd your reality is so far from my dreams
C'est marrant comme ?Ain’t it funny how?
C'est tout juste un confort glacial pour moi maintenantIt’s all just cold comfort to me now

C'est marrant comme ?Ain’t it funny how?
C'est juste tout un confort glacial pour moi maintenantIt’s just all cold comfort to me now
Oui, c'est tout un confort glacial pour moi maintenantYes, it’s all cold comfort to me now