A Guide For The Married Man

Una guía para el hombre casado

A Guide For The Married Man

Lo que necesitamos en el mundo de hoyWhat we need in the world today
Es una guía para el hombre casadoIs a guide for the married man
Algo sencillo que de todas las formasSome simple thing that in every way
Pudiera proveer al hombre agobiadoWould provide for the harried man
Ayudarlo a no preocuparseHelp him not to worry
Asistirlo a relajarseAssist him to relax
Ayudarlo a reducir su ritmo cardíacoHelp him slow his heart rate
Y evitarle infartosAnd spare him cardiacs

Una guía así de muchas manerasSuch a guide would in many ways
Cambiaría el rumbo para el hombre casadoTurn the tide for the married man
Permitiría a los esposos llenar sus díasEnable husbands to fill their days
Como solo los casados puedenAs only the married can
Cada hombre la elogiaríaEvery man would praise it
Es un plan tan espléndidoIt's such a splendid plan
Algún día pronto señalaremos con orgulloSomeday soon we shall point with pride
La guía para el hombre casadoTo the guide for the married man

Al lado del hombre casadoBy the side of the married man
Es la dama quien comparte su vida'Tis the lady who shares his life
Ayudas a la esposa del hombre casadoYou help the bride of the married man
Al remover las luchas del esposoBy removing the husband's strife
Cada esposa que es sinceraEvery wife who's truthful
Que valora la dicha matrimonialWho treasures married bliss
Debe mantener a su esposo jovenMust keep her husband youthful
¿Qué mejor manera que esta?What better way than this?

Cada dispositivo que conocemosEach and every device we know
Debería ser probado para el hombre casadoShould be tried for the married man
Pero ¿quién puede cuestionar la deuda que él tendráBut who can question the debt he'll owe
Con la guía para el hombre casado?To the guide for the married man
Enumera cosas universalesList things universal
Desde Pittsburgh hasta JapónFrom Pittsburgh to Japan
Y cada hombre puede estar satisfechoAnd Every man can be satisfied
Con la guía para el hombre casadoBy the guide for the married man